Текст и перевод песни Edoardo Bennato - La realtà non può essere questa

La realtà non può essere questa

La realtà è tutta in questa stanza
Nella rete che annulla ogni distanza
La realtà è fuori dal balcone
Nella rete che diventa una prigione
La realtà è tutta un'illusione
Di chitarre che suonano da sole
Nel silenzio di nessuna festa
La realtà non può essere questa

Questo amore non può esser virtuale
Ha bisogno di parole, di parole sussurrate
E di parole che tu sola puoi sentire
Ha bisogno delle strade
E di tutto il mondo da scoprire

La realtà è correre nel vento
Nella gara di nessun traguardo
Nell'amore che sventola nel porto
La realtà non può essere altro
E non può rinunciare ai sogni
È sognare le parole nuove
Di coscienze pronte a dire basta
La realtà non può essere questa

Questo amore non può essere virtuale
Ha bisogno di parole, di parole sussurrate
Di parole che tu sola puoi sentire
Ha bisogno delle strade
E di tutto il mondo da scoprire

La realtà è tutta da rifare
È la vita che non si può fermare
E che canta la sua ribellione
Alla rete che diventa una prigione

E non basta vivere l'illusione
Di chitarre che suonano da sole
Nel silenzio di nessuna festa
La realtà non può essere questa
La realtà non può essere questa

Реальность не может быть такой

Реальность - вся в этой комнате
В сети, что сближает всех и вся
Реальность - за окном балкона
В сети, что превращается в тюрьму
Реальность - это сплошная иллюзия
Гитар, что сами по себе играют
В тиши безмолвной - без веселья
Реальность не может быть такой

Любовь нашa не может быть виртуальной
Нужны слова, слова, что шепчутся тайно
И слова, что можешь только ты услышать
Нужны улицы
И весь мир, что стоит исследовать

Реальность - это бег по ветру
Гонка без финиша, без конца
В любви, что трепещет в порту
Реальность может быть только такой
И не может отказаться от грез
Мечтать о словах новых
О совести, что готова сказать "хватит"
Реальность не может быть такой

Любовь нашa не может быть виртуальной
Нужны слова, слова, что шепчутся тайно
И слова, что можешь только ты услышать
Нужны улицы
И весь мир, что стоит исследовать

Реальность - всё нужно заново сделать
Жизнь, что просто нельзя остановить
И что поёт о своём мятеже
Против сети, что стала тюрьмой

И мало жить иллюзией
Гитар, что сами по себе играют
В тиши безмолвной - без веселья
Реальность не может быть такой
Реальность не может быть такой