Lei Non E' Qui...Non E' Là - Edoardo Bennato перевод на немецкий

Lei Non E' Qui...Non E' Là

La mattina il suo sorriso, più non vedo su di me
Nella stanza non si sente, quell'odore di caffè
Voglio alzarmi, lo dovrei, ma mi chiedo dove andrei

Lei non è qui... non e là

Sono fuori dalla porta, vado incontro alla città
Quanta gente che mi urta, ma non guarda dove va
Voglio urlare, lo farei, ma mi chiedo che otterrei

Lei non è qui... non è là

Voglio urlare, lo farei, ma mi chiedo che otterrei

Lei non è qui... non è là

Non è qui... non è là, dov'è andata?
E con chi passerà la giornata
Ho negli occhi la paura di un bambino
Disperato perché non gli dai la mano

Ogni sera torno a casa, non so più che giorno è
Guardo in alto per vedere, se c'è luce su da me
Per le scale, correrei, ma so già che piangerei

Lei non è qui... non è là
Non è qui... non è là
Lei non è qui... non è là
E io mi chiedo dov'è
Ah, e io mi chiedo perché
E io mi chiedo dov'è, si
Dov'è, dov'è, eh eh
Oh no no

Sie ist nicht hier... Sie ist nicht da

Am Morgen sehe ich ihr Lächeln nicht mehr über mir
Im Zimmer riecht es nicht mehr nach diesem Kaffeeduft
Ich will aufstehen, ich sollte es, aber ich frage mich, wohin ich gehen würde

Sie ist nicht hier... Sie ist nicht da

Ich bin draußen vor der Tür, ich gehe der Stadt entgegen
Wie viele Leute, die mich anrempeln, aber nicht schauen, wohin sie gehen
Ich will schreien, ich würde es tun, aber ich frage mich, was ich erreichen würde

Sie ist nicht hier... Sie ist nicht da

Ich will schreien, ich würde es tun, aber ich frage mich, was ich erreichen würde

Sie ist nicht hier... Sie ist nicht da

Sie ist nicht hier... Sie ist nicht da, wo ist sie hingegangen?
Und mit wem wird sie den Tag verbringen?
Ich habe die Angst eines Kindes in meinen Augen
Verzweifelt, weil du ihm nicht die Hand gibst

Jeden Abend komme ich nach Hause, ich weiß nicht mehr, welcher Tag es ist
Ich schaue nach oben, um zu sehen, ob Licht bei mir brennt
Ich würde die Treppe hochrennen, aber ich weiß schon, dass ich weinen würde

Sie ist nicht hier... Sie ist nicht da
Sie ist nicht hier... Sie ist nicht da
Sie ist nicht hier... Sie ist nicht da
Und ich frage mich, wo sie ist
Ah, und ich frage mich, warum
Und ich frage mich, wo sie ist, ja
Wo ist sie, wo ist sie, eh eh
Oh nein, nein