Lei Non E' Qui...Non E' Là - Edoardo Bennato перевод на английский

Lei Non E' Qui...Non E' Là

La mattina il suo sorriso, più non vedo su di me
Nella stanza non si sente, quell'odore di caffè
Voglio alzarmi, lo dovrei, ma mi chiedo dove andrei

Lei non è qui... non e là

Sono fuori dalla porta, vado incontro alla città
Quanta gente che mi urta, ma non guarda dove va
Voglio urlare, lo farei, ma mi chiedo che otterrei

Lei non è qui... non è là

Voglio urlare, lo farei, ma mi chiedo che otterrei

Lei non è qui... non è là

Non è qui... non è là, dov'è andata?
E con chi passerà la giornata
Ho negli occhi la paura di un bambino
Disperato perché non gli dai la mano

Ogni sera torno a casa, non so più che giorno è
Guardo in alto per vedere, se c'è luce su da me
Per le scale, correrei, ma so già che piangerei

Lei non è qui... non è là
Non è qui... non è là
Lei non è qui... non è là
E io mi chiedo dov'è
Ah, e io mi chiedo perché
E io mi chiedo dov'è, si
Dov'è, dov'è, eh eh
Oh no no

She's Not Here... She's Not There

In the morning her smile, I don't see it on me any more
In the room you don't hear, that smell of coffee
I want to get up, I should, but I wonder where I would go

She's not here... she's not there

I'm outside the door, I'm going to meet the city
So many people bumping into me, but they don't look where they're going
I want to scream, I would, but I wonder what I would get

She's not here... she's not there

I want to scream, I would, but I wonder what I would get

She's not here... she's not there

She's not here... she's not there, where did she go?
And with whom will she spend the day
I have the fear of a child in my eyes
Desperate because you won't hold his hand

Every night I come home, I don't know what day it is
I look up to see if there is a light on upstairs
I would run up the stairs, but I already know I would cry

She's not here... she's not there
She's not here... she's not there
She's not here... she's not there
And I wonder where she is
Ah, and I wonder why
And I wonder where she is, yes
Where is she, where is she, eh eh
Oh no no