Lei Non E' Qui...Non E' Là - Edoardo Bennato перевод на французский

Lei Non E' Qui...Non E' Là

La mattina il suo sorriso, più non vedo su di me
Nella stanza non si sente, quell'odore di caffè
Voglio alzarmi, lo dovrei, ma mi chiedo dove andrei

Lei non è qui... non e là

Sono fuori dalla porta, vado incontro alla città
Quanta gente che mi urta, ma non guarda dove va
Voglio urlare, lo farei, ma mi chiedo che otterrei

Lei non è qui... non è là

Voglio urlare, lo farei, ma mi chiedo che otterrei

Lei non è qui... non è là

Non è qui... non è là, dov'è andata?
E con chi passerà la giornata
Ho negli occhi la paura di un bambino
Disperato perché non gli dai la mano

Ogni sera torno a casa, non so più che giorno è
Guardo in alto per vedere, se c'è luce su da me
Per le scale, correrei, ma so già che piangerei

Lei non è qui... non è là
Non è qui... non è là
Lei non è qui... non è là
E io mi chiedo dov'è
Ah, e io mi chiedo perché
E io mi chiedo dov'è, si
Dov'è, dov'è, eh eh
Oh no no

Elle n'est pas ici... Elle n'est pas là

Le matin, ton sourire, je ne le vois plus sur moi
Dans la chambre, je ne sens plus, cette odeur de café
J'ai envie de me lever, je devrais, mais je me demande où j'irais

Elle n'est pas ici... elle n'est pas là

Je suis dehors, je vais à la rencontre de la ville
Tant de gens me bousculent, mais ne regardent pas où ils vont
J'ai envie de crier, je le ferais, mais je me demande ce que j'obtiendrais

Elle n'est pas ici... elle n'est pas là

J'ai envie de crier, je le ferais, mais je me demande ce que j'obtiendrais

Elle n'est pas ici... elle n'est pas là

Elle n'est pas ici... elle n'est pas là, où est-elle allée ?
Et avec qui passera-t-elle la journée ?
J'ai dans les yeux la peur d'un enfant
Désespéré parce que tu ne lui donnes pas la main

Chaque soir, je rentre à la maison, je ne sais plus quel jour c'est
Je regarde en haut pour voir, s'il y a de la lumière au-dessus de moi
Dans les escaliers, je courrais, mais je sais déjà que je pleurerais

Elle n'est pas ici... elle n'est pas là
Elle n'est pas ici... elle n'est pas là
Elle n'est pas ici... elle n'est pas là
Et je me demande où elle est
Ah, et je me demande pourquoi
Et je me demande où elle est, oui
Où est-elle, où est-elle, eh eh
Oh non non