Li belli gladioli - Edoardo Bennato перевод на немецкий

Li belli gladioli

Vi avevo precedentemente
Messo a parte delle mie elucubrazioni
Però, nonostante i miei reiterati inviti
Alla tolleranza e all'autocritica
Il risultato è sconfortante

Pertanto, vieppiù deluso e amareggiato
Ma non per questo scevro da colpe
Vi invito ad intonare con me
Il canto propiziatorio
Penitenziale, giaculatorio e di speranza che fa

Li belli gladioli, li belli gladioli
Li belli gladioli, li belli gladioli, li belli gladioli, li belli gladioli
(Tutti insieme) Li belli gladioli, li belli gladioli, li belli gladioli, li belli gladioli
Li belli gladioli, li belli gladioli, li belli gladioli, li belli gladioli (Più forte)
Li belli gladioli, li belli gladioli, li belli gladioli, li belli gladioli

Die schönen Gladiolen

Ich hatte Euch zuvor
an meinen Grübeleien teilhaben lassen
Doch trotz meiner wiederholten Aufforderungen
zur Toleranz und zur Selbstkritik
ist das Ergebnis entmutigend

Daher, zutiefst enttäuscht und verbittert
aber deshalb nicht frei von Schuld
lade ich Euch ein, mit mir anzustimmen
den bittflehenden Gesang,
den bußfertigen, stoßgebetartigen und hoffnungsvollen, der so geht:

Die schönen Gladiolen, die schönen Gladiolen
Die schönen Gladiolen, die schönen Gladiolen, die schönen Gladiolen, die schönen Gladiolen
(Alle zusammen) Die schönen Gladiolen, die schönen Gladiolen, die schönen Gladiolen, die schönen Gladiolen
Die schönen Gladiolen, die schönen Gladiolen, die schönen Gladiolen, die schönen Gladiolen (Lauter)
Die schönen Gladiolen, die schönen Gladiolen, die schönen Gladiolen, die schönen Gladiolen