Ma quale ingenuita' - Edoardo Bennato перевод на русский

Ma quale ingenuita'

Ma quale ingenuità
Nei giochi tuoi di bambina
Giocavi a far la regina
Perché regina eri già

Ma quale ingenuità
Quella di correre a scuola
Tutta vestita di rosa
Così sicura di te

Forse tu già lo sapevi
Che quella favola poi
Presto sarebbe finita
Tu lo sapevi da allora

Ma quale ingenuità
Quello non era un juke box
Ma un′astronave in partenza
Sui sogni di ogni città

Ma quale ingenuità

Quando è sera
Love me kiss me
Sempre
Al ritmo di uno slow

Ma quale ingenuità
Ma quale ingenuità

Какая наивность

Какая наивность
В твоих детских играх,
Ты играла в королеву,
Потому что ты уже была ею.

Какая наивность
Бежать в школу,
Вся одетая в розовое,
Такая уверенная в себе.

Возможно, ты уже знала,
Что эта сказка
Скоро закончится,
Ты знала это уже тогда.

Какая наивность,
Это был не музыкальный автомат,
А космический корабль,
Уносящий мечты каждого города.

Какая наивность.

Когда наступает вечер,
Люби меня, поцелуй меня,
Всегда
В ритме медленного танца.

Какая наивность,
Какая наивность.