Mastro Geppetto - Edoardo Bennato перевод на немецкий

Mastro Geppetto

Sono un mastro falegname
Andato in pensione qualche anno fa
Sono un semplice artigiano
Ma con esperienza e professionalità

Un giorno mi hanno regalato
Un pezzo di legno assai pregiato
E ho dato sfogo alla creatività
E allora, ho creato un burattino
Dotato di destrezza ed elasticità
Che corre, che fa le capriole
Cambia direzione e velocità

Solo, ero rimasto solo
Senza più nessuno con cui poter parlar
Ma ora, ho questo burattino
Da mandare a scuola e a cui far da papà

Voi neanche immaginate
Quante me ne ha combinate
Non sapevo più che cosa far
Ma piano piano bene o male
È riuscito a imparare
Tutto quel che c'era da imparar

Ma ma ma non ve l'ho detto
Mi chiamo Mastro Geppetto
E tutto sommato sono stato fortunato
Perché ero naufragato, mi sentivo già spacciato
Ma mio figlio mi ha cercato, non si è mai rassegnato
E alla fine mi ha trovato, rileggetevi la scena
In una caverna scura che sembrava una caverna
Ma era in pancia a una balena

Sono un mastro falegname
Andato in pensione qualche anno fa
Ma ora, ho questo burattino
Da mandare a scuola e a cui far da papà
Con cui poter parlar, su cui poter contar
Su cui poter contar

Meister Geppetto

Ich bin ein Meister Tischler
Vor einigen Jahren in Rente gegangen
Ich bin ein einfacher Handwerker
Aber mit Erfahrung und Professionalität

Eines Tages schenkte man mir
Ein sehr wertvolles Stück Holz
Und ich ließ meiner Kreativität freien Lauf
Und so schuf ich eine Marionette
Begabt mit Geschicklichkeit und Beweglichkeit
Die rennt, die Purzelbäume schlägt
Die Richtung und Geschwindigkeit ändert

Allein, ich war allein geblieben
Ohne jemanden mehr, mit dem ich reden konnte
Aber jetzt habe ich diese Marionette
Die ich zur Schule schicken und für die ich Papa sein kann

Ihr könnt euch gar nicht vorstellen
Wie viele Streiche er mir gespielt hat
Ich wusste nicht mehr, was ich tun sollte
Aber nach und nach, wohl oder übel
Hat er es geschafft zu lernen
Alles, was es zu lernen gab

Aber aber aber ich habe es euch nicht gesagt
Ich heiße Meister Geppetto
Und alles in allem hatte ich Glück
Denn ich hatte Schiffbruch erlitten, ich fühlte mich schon verloren
Aber mein Sohn hat mich gesucht, er hat nie aufgegeben
Und am Ende hat er mich gefunden, lest die Szene noch einmal nach
In einer dunklen Höhle, die wie eine Höhle aussah
Aber sie war im Bauch eines Wals

Ich bin ein Meister Tischler
Vor einigen Jahren in Rente gegangen
Aber jetzt habe ich diese Marionette
Die ich zur Schule schicken und für die ich Papa sein kann
Mit der ich reden kann, auf die ich zählen kann
Auf die ich zählen kann