Mestieri Che Si Inventano - Edoardo Bennato перевод на французский

Mestieri Che Si Inventano

Alchimista che gioca coi problemi di cuore
E che vende il mercurio per oro
Esorcista, stregone, venditore di fumo
E di cose che non puoi toccare...

Questi sono mestieri, che si inventano
Alla scuola dei sogni che non contano
Questi sono mestieri, piccole occasioni
Per cullarsi alla deriva e lasciarsi andare un po' di più...

Inventore di cose, che non servono a niente
E poeta per necessità
Equilibri insicuri, sopra un filo sospeso
Tra le regole nuove di Shoemberg...

Questi sono mestieri che si inventano
Alla scuola dei sogni che non contano
Questi sono mestieri, piccole occasioni
Per giocare col futuro
E restarci dentro un po' di più...
Questi sono mestieri che si inventano
Alla scuola dei sogni che non contano...

Eva, Eva non lo sa
E nessuno glielo ha detto mai
Che è una stella
E ha trovato il sistema lei
Per spezzarmi il cuore
Quando da lontano mi sorride...

Questi sono mestieri, che si inventano!...

Métiers inventés

Alchimiste qui joue avec les problèmes de cœur
Et qui vend du mercure pour de l'or
Exorciste, sorcier, vendeur de fumée
Et de choses que tu ne peux pas toucher...

Ce sont des métiers, qui s'inventent
À l'école des rêves qui ne comptent pas
Ce sont des métiers, de petites occasions
Pour se bercer à la dérive et se laisser aller un peu plus...

Inventeur de choses, qui ne servent à rien
Et poète par nécessité
Équilibres incertains, sur un fil suspendu
Entre les nouvelles règles de Shoemberg...

Ce sont des métiers qui s'inventent
À l'école des rêves qui ne comptent pas
Ce sont des métiers, de petites occasions
Pour jouer avec l'avenir
Et rester dedans un peu plus...
Ce sont des métiers qui s'inventent
À l'école des rêves qui ne comptent pas...

Eva, Eva ne le sait pas
Et personne ne le lui a jamais dit
Qu'elle est une étoile
Et elle a trouvé le système, elle
Pour me briser le cœur
Quand de loin elle me sourit...

Ce sont des métiers, qui s'inventent!...