Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Niente Da Spartire
Niente Da Spartire
Ничего общего
Tutto
quello
che
dici
non
è
quello
che
fai
Все,
что
ты
говоришь,
не
то,
что
ты
делаешь
Tutto
quello
che
sembri
non
è
quello
che
sei
Все,
на
что
ты
похожа,
не
то,
чем
являешься
Hai
un
sorriso
fraterno
quando
appari
in
tv
У
тебя
ласковая
улыбка,
когда
ты
появляешься
на
телевидении
Ma
è
il
tuo
conto
in
banca
quello
che
ti
interessa
di
più
Но
твой
банковский
счет
интересует
тебя
больше
всего
Non
c'è
niente
di
male,
a
chi
è
che
non
piace
il
danaro
В
этом
нет
ничего
плохого,
кому
не
нравятся
деньги
Ma
tu
sfoggi
l'aureola
del
buon
samaritano
Но
ты
выставляешь
напоказ
нимб
доброго
самаритянина
Parli
di
tolleranza
e
moderazione
Говоришь
о
терпимости
и
умеренности
Ma
solo
ad
uso
e
consumo
della
tua
fazione
Но
только
для
использования
и
потребления
твоей
фракцией
Hai
affinato
un
tuo
codice,
una
tua
morale
Ты
отточила
свой
собственный
кодекс,
свою
собственную
мораль
Che
non
è
importante
essere
ma
apparire
Что
не
важно
быть,
а
казаться
Sei
affiliato
a
una
rete
che
non
si
fa
imbrigliare
Ты
присоединилась
к
сети,
которая
не
дает
себя
поймать
в
ловушку
E
censura
chiunque
ti
voglia
censurare
И
подвергает
цензуре
любого,
кто
хочет
подвергнуть
тебя
цензуре
Venghino
venghino
signore
e
signori
Подходите,
подходите,
дамы
и
господа
Comincia
lo
show
delle
buone
intenzioni
Начинается
шоу
добрых
намерений
Venghino
venghino
indignati
e
frementi
Подходите,
подходите,
возмущенные
и
негодующие
Comincia
lo
show
dei
buoni
sentimenti
Начинается
шоу
добрых
чувств
No,
non
ce
l'ho
con
te
non
ti
preoccupare
Нет,
я
не
злюсь
на
тебя,
не
волнуйся
Ogni
riferimento
a
fatti
e
persone
è
puramente
casuale
Любое
упоминание
фактов
и
личностей
является
чисто
случайным
Non
farò
mai
il
tuo
nome
ma
chissà
chissà
Я
никогда
не
назову
твоего
имени,
но
кто
знает,
кто
знает
Se
qualcuno
per
caso
lo
indovinerà
Может
быть,
кто-то
случайно
угадает
его
Io
sono
uno
squilibrato,
un
provocatore
Я
человек
со
странностями,
провокатор
Afflitto
da
frequenti
manie
di
persecuzione
Страдающий
частыми
маниями
преследования
E
tu
un
vero
professionista,
un
buon
esempio
da
seguire
А
ты
настоящий
профессионал,
хороший
пример
для
подражания
Tra
di
noi
menomale
niente
da
spartire
Между
нами,
к
счастью,
ничего
общего
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Edoardo Bennato
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.