Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Non È Bello Ciò Che È Bello

Non È Bello Ciò Che È Bello

Io ragazzo di campagna
Un po' ingenuo, provinciale
Tanti sogni nel cassetto
Tanta voglia di cantare

E girando per il mondo
Ho imparato a rispettare
I proverbi che mia nonna
Mi faceva recitare

Moglie e buoi dei paesi tuoi
Chi disprezza vuol comprare
Ma il più divertente è uno in particolar

Non è bello ciò che è bello
Ma è bello ciò che piace
Sembra un gioco di parole
Ma è la santa verità

Perché al cuor non si comanda
E non serve la ragione
Perché ognuno ha le sue lune
La sua stella d'afferrar

Perché al cuor non si comanda
E non serve la ragione
Perché ognuno ha le sue lune
La sua stella d'afferrar

Ogni giorno è un'avventura
Non si smette di imparare
E per ogni passo falso
C'è uno scotto da pagare

Qualche volta questo scotto
L'ho pagato assai salato
E chi ha avuto, avuto, avuto
E chi ha dato, ha dato, ha dato

Ma di questa vita in musica
Non mi posso lamentare
E a chi crede nell'amore
Io continuerò a cantar

Non è bello ciò che è bello
Ma è bello ciò che piace
Sembra un gioco di parole
Ma è la santa verità

Perché al cuor non si comanda
E non serve la ragione
Perché ognuno ha le sue lune
La sua stella d'afferrar

In amor non ci sono regole
E non serve la ragione
Perché ognuno ha le sue lune
La sua stella d'afferrar

La sua stella, la sua stella
Le sue lune e la sua stella
La sua stella, la sua stella
La sua stella d'afferrar

Не все то золото, что блестит

Я, паренек деревенский,
Простоватый, провинциальный,
Много мечтал втихомолку,
Страстно желал я петь.

И, странствуя по миру,
Научился уважать
Поговорки, что бабуля
Меня учила твердить.

Жена и волы – из родных краев,
Кто ругает, тот купить желает,
Но самый забавный – один особенный:

Не все то золото, что блестит,
А блестит то, что нравится,
Кажется, игра слов,
Но это святая правда.

Ведь сердцу не прикажешь,
И разум тут бессилен,
Ведь у каждого свои причуды,
Своя звезда, чтоб схватить.

Ведь сердцу не прикажешь,
И разум тут бессилен,
Ведь у каждого свои причуды,
Своя звезда, чтоб схватить.

Каждый день – приключение,
Не перестаешь учиться,
И за каждый неверный шаг
Есть цена, что нужно платить.

Иногда эту цену
Я платил очень дорого,
И кто имел, имел, имел,
И кто давал, давал, давал.

Но на эту жизнь, полную музыки,
Я не могу жаловаться,
И тем, кто верит в любовь,
Я продолжу петь.

Не все то золото, что блестит,
А блестит то, что нравится,
Кажется, игра слов,
Но это святая правда.

Ведь сердцу не прикажешь,
И разум тут бессилен,
Ведь у каждого свои причуды,
Своя звезда, чтоб схватить.

В любви нет правил,
И разум тут бессилен,
Ведь у каждого свои причуды,
Своя звезда, чтоб схватить.

Своя звезда, своя звезда,
Свои причуды и своя звезда,
Своя звезда, своя звезда,
Своя звезда, чтоб схватить.