Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Per Noi

Per Noi

Per noi, contenti o scontenti
Per noi, volenti o nolenti
Per noi, che anche in questo momento
Insieme ci stiamo, e insieme ci stiamo muovendo

Per noi, parenti lontani
Nemici latitudinali
Impauriti da quello che non conosciamo
E che forse per questo, soltanto per questo, ci odiamo

Per noi, abbagliati da un lampo
Per noi, separati dal tempo
E poi sparpagliati nel mondo
E che a poco a poco ci stiamo ritrovando

Tra noi, miracoli e santi
E c'è chi vorrebbe fermarli
E noi neanche ce ne accorgiamo
Ma miracoli e santi non si fermano davanti a nessuno

Per noi, contenti o scontenti
Per noi, volenti o nolenti
Per noi, che anche in questo momento
Insieme ci stiamo, e insieme ci stiamo muovendo
Insieme ci stiamo, e insieme ci stiamo muovendo

Pour nous

Pour nous, contents ou mécontents
Pour nous, voulant ou pas
Pour nous, qui en ce moment même
Ensemble nous sommes, et ensemble nous nous déplaçons

Pour nous, parents éloignés
Ennemis de latitudes différentes
Effrayés par ce que nous ne connaissons pas
Et que peut-être pour cela, juste pour cela, nous nous haïssons

Pour nous, éblouis par un éclair
Pour nous, séparés par le temps
Et puis dispersés dans le monde
Et qui peu à peu nous nous retrouvons

Entre nous, miracles et saints
Et il y a ceux qui voudraient les arrêter
Et nous ne nous en rendons même pas compte
Mais les miracles et les saints ne s'arrêtent devant personne

Pour nous, contents ou mécontents
Pour nous, voulant ou pas
Pour nous, qui en ce moment même
Ensemble nous sommes, et ensemble nous nous déplaçons
Ensemble nous sommes, et ensemble nous nous déplaçons