Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Quando sarai grande (Live at Aosta 1979)

Quando sarai grande (Live at Aosta 1979)

Il vuoto e poi
Ti svegli e c'è
Un mondo intero
Intorno a te.

Ti hanno iscritto
A un gioco grande
Se non comprendi
E se fai domande

Chi ti risponde
Ti dice: è presto
Quando sarai grande
Allora saprai tutto

Saprai perché, saprai perché
Quando sarai grande
Saprai perché...

E allora osservi
Gli altri giocare
è un gioco strano
Devi imparare

Devi stare zitto
Solo ascoltare
Devi leggere più libri che puoi
Devi studiare

E' tutto scritto
Catalogato
Ogni segreto
Ogni peccato

Saprai perché, saprai perché
Quando sarai grande
Saprai perché...

When You're Older (Live At Aosta 1979)

Emptiness and then
You wake up and there's
A whole world
Around you.

They've signed you up
To a big game
If you don't understand
And if you ask questions

Whoever answers you
Tells you: it's early
When you're older
Then you'll know everything

You'll know why, you'll know why
When you're older
You'll know why...

And then you watch
The others play
It's a strange game
You have to learn

You have to keep quiet
Just listen
You have to read as many books as you can
You have to study

It's all written down
Cataloged
Every secret
Every sin

You'll know why, you'll know why
When you're older
You'll know why...