Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Quando sarai grande (Live at Aosta 1979)

Quando sarai grande (Live at Aosta 1979)

Il vuoto e poi
Ti svegli e c'è
Un mondo intero
Intorno a te.

Ti hanno iscritto
A un gioco grande
Se non comprendi
E se fai domande

Chi ti risponde
Ti dice: è presto
Quando sarai grande
Allora saprai tutto

Saprai perché, saprai perché
Quando sarai grande
Saprai perché...

E allora osservi
Gli altri giocare
è un gioco strano
Devi imparare

Devi stare zitto
Solo ascoltare
Devi leggere più libri che puoi
Devi studiare

E' tutto scritto
Catalogato
Ogni segreto
Ogni peccato

Saprai perché, saprai perché
Quando sarai grande
Saprai perché...

Quand tu seras grand (En direct d'Aoste 1979)

Le vide et puis
Tu te réveilles et il y a
Un monde entier
Autour de toi.

Ils t'ont inscrit
À un grand jeu
Si tu ne comprends pas
Et si tu poses des questions

Qui te répond
Te dit : c'est trop tôt
Quand tu seras grand
Alors tu sauras tout

Tu sauras pourquoi, tu sauras pourquoi
Quand tu seras grand
Tu sauras pourquoi...

Et alors tu observes
Les autres jouer
C'est un jeu étrange
Tu dois apprendre

Tu dois te taire
Ecouter seulement
Tu dois lire plus de livres que tu peux
Tu dois étudier

Tout est écrit
Catalogué
Chaque secret
Chaque péché

Tu sauras pourquoi, tu sauras pourquoi
Quand tu seras grand
Tu sauras pourquoi...