Relax - Edoardo Bennato перевод на немецкий

Relax

Fili tesi tra le generazioni
Per distinguere chi è dentro e chi è fuori
Colpi bassi della pubblicità
Relax, Relax, Relax

Senza remore e senza rimpianti
Tutti insieme felici e contenti
Rimpatriate per tutte le età
Relax, Relax, Relax

Dove vai, questa sera dimmi dove vai
Di che segno sei?
Si, lo so, voi fanatici del base ball
Non ridete mai

Odalische dalle forme perfette
Vi tradiscono le voci artefatte
Ma il segreto è proprio l'ambiguità
Relax, Relax, Relax

Quando a Napoli arriva l'estate
Sento odore di spighe bruciate
E di idee realizzate a metà
Relax, Relax, Relax

Solo voi, un po' vittime e un poco eroi
Non mollate mai
Sempre là, a vantare antiche nobiltà
E nei vostri occhi disprezzo vedo

Aden pozzi di petrolio
Laghi, colorati in nero

Le palestre molto ben frequentate
I ragazzi con le scarpe firmate
Impresari in piena attività
Relax

Relax

Gespannte Fäden zwischen den Generationen
Um zu unterscheiden, wer drinnen und wer draußen ist
Tiefschläge der Werbung
Relax, Relax, Relax

Ohne Hemmungen und ohne Reue
Alle zusammen glücklich und zufrieden
Wiedersehenstreffen für jedes Alter
Relax, Relax, Relax

Wohin gehst du heute Abend? Sag mir, wohin du gehst
Welches Sternzeichen bist du?
Ja, ich weiß, ihr Baseball-Fanatiker
Lacht niemals

Odalisken mit perfekten Formen
Eure gekünstelten Stimmen verraten euch
Aber das Geheimnis ist gerade die Zweideutigkeit
Relax, Relax, Relax

Wenn in Neapel der Sommer kommt
Rieche ich den Geruch von verbrannten Ähren
Und von halb verwirklichten Ideen
Relax, Relax, Relax

Nur ihr, ein bisschen Opfer und ein bisschen Helden
Gebt niemals auf
Immer da, um alten Adel zu rühmen
Und in euren Augen sehe ich Verachtung

Aden Ölquellen
Seen, schwarz gefärbt

Die sehr gut besuchten Fitnessstudios
Die Jungs mit den Markenschuhen
Unternehmer in voller Aktivität
Relax