Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Rockcoccodrillo

Rockcoccodrillo

Non lo sentite? Che strano ticchettio
È il primo allarme, poi dopo arrivo io
Non voglio alcun vantaggio
Ma non è per coraggio
È perché sono il più cattivo e mi diverte
Il fatto di inseguirvi

Ci provo gusto, mi tiace tallonarvi
Non vi do tregua mai, perciò poveri voi
Restate in guardia, che sta arrivando il vostro cocco-cocco-coccodrillo
Son diplomato ed insegno il ritmo bello
Sono un maestro, scappate pure, correte se vi pare

Io vado piano, io non mi dò da fare
Io non mi affanno troppo
Vi aspetto tutti al varco
E quando è l'ora, di fare i conti
Io mi presento, al ritmo di una sveglia

Il ritmo batte, vi dà una strana voglia
Che strana tentazione! Che voglia di ballare!
Non resistete!

Che sta arrivando il vostro cocco-cocco-coccodrillo
Son diplomato ed insegno il ritmo bello
Sono un'artista, persone serie voi, persone rispettate
Siete le peggio, perché voi resistete

Voi non vi abbandonate mai
Voi non vi concedete mai
Fate violenza, a voi stessi
E poi con gli altri, per rabbia vi sfogate

Non è corretto, ma quando la smettete, eh?
Sì voi persone serie? Eh, ma fatemi il piacere!
Seguite il ritmo!

E andate a tempo col vostro cocco-cocco-coccodrillo
Andate a tempo e seguite tutti il ballo e non sgarrate
E voi banditi, pirati e contrabbando
È da parecchio che vi stò osservando

Ma che rivoluzione! Eh, si!
La vostra aspirazione
È diventare, né più né meno come quelle persone serie, eh
Persone rispettate

Che per scemenza, guardate e scimmiottate
Che bella situazione, eh!
L'unica soluzione, è di cercare

Di andare a tempo col vostro cocco-cocco-coccodrillo
Capire il ritmo e farsi un'altro ballo
Un'altro giro

Ma che razza di coccodrillo sei?
Puoi far ballare tutti noi
Ma non si capisce cosa vuoi
Sì perché non ci spieghi cosa vuoi?
Perché non ci dici chi ti manda
Che razza di coccodrillo sei

Ve l'ho già detto, io sono il più cattivo
Io vi do il tempo, anzi, il tempo sono io
Il tempo a volte è strano, ma il tempo è galantuomo
Io non v'imbroglio, ma non mi si può imbrogliare
Io vado piano, ma non mi si può fermare
Dà tempo al tempo, e i conti devono tornare
Seguite il ritmo

E andate a tempo col vostro cocco-cocco-coccodrillo
A volte piango, non mi vergogno a dirlo
Ma son tutte lacrime di cocco-cocco-coccodrillo
Ma son solo lacrime di cocco-cocco-coccodrillo

Io vi do il tempo ma sono un coccodrillo
Sono un galantuomo ma sono un coccodrillo
E a volte piango, non mi vergogno a dirlo
Ma son solo lacrime di cocco-cocco-coccodrillo
Ma son tutte lacrime di cocco-cocco-coccodrillo

Andate a tempo col vostro coccodrillo
Avanti a tempo col vostro coccodrillo
Cocco-cocco-coccodrillo
Sono un galantuomo ma sono un coccodrillo

Rockcoccodrillo

Tu ne l’entends pas? Ce tic étrange
C’est la première alarme, puis je arrive
Je ne veux aucun avantage
Mais ce n’est pas par courage
C’est parce que je suis le plus méchant et je m’amuse
Le fait de vous poursuivre

J’aime ça, j’aime te traquer
Je ne te donne jamais de répit, alors tu es mal
Reste sur tes gardes, car ton cocco-cocco-coccodrillo arrive
Je suis diplômé et j’enseigne le beau rythme
Je suis un maître, fuyez, courez si vous le voulez

Je vais lentement, je ne me presse pas
Je ne m’épuise pas trop
Je t’attends tous à l’embouchure
Et quand c’est l’heure de faire les comptes
Je me présente au rythme d’un réveil

Le rythme bat, il te donne une envie étrange
Quelle étrange tentation! Quelle envie de danser!
Ne résiste pas!

Ton cocco-cocco-coccodrillo arrive
Je suis diplômé et j’enseigne le beau rythme
Je suis un artiste, vous êtes des gens sérieux, des gens respectés
Vous êtes les pires, parce que vous résistez

Vous ne vous abandonnez jamais
Vous ne vous permettez jamais
Vous faites violence à vous-mêmes
Et puis avec les autres, vous vous défoulez par colère

Ce n’est pas correct, mais quand allez-vous arrêter, hein?
Oui, vous êtes des gens sérieux? Eh bien, fais-moi plaisir!
Suis le rythme!

Et danse au rythme de ton cocco-cocco-coccodrillo
Danse au rythme et suivez tous la danse et ne vous trompez pas
Et vous les bandits, les pirates et le contrebandiers
Je t’observe depuis longtemps

Quelle révolution! Eh oui!
Votre aspiration
C’est de devenir, ni plus ni moins, comme ces gens sérieux, hein
Des gens respectés

Qui par bêtise, regardent et imitent
Quelle belle situation, hein!
La seule solution, c’est de chercher

De danser au rythme de ton cocco-cocco-coccodrillo
Comprendre le rythme et se faire une autre danse
Un autre tour

Mais quelle espèce de coccodrillo es-tu?
Tu peux nous faire danser tous
Mais on ne comprend pas ce que tu veux
Oui, parce que tu ne nous expliques pas ce que tu veux?
Pourquoi tu ne nous dis pas qui t’envoie?
Quelle espèce de coccodrillo es-tu?

Je te l’ai déjà dit, je suis le plus méchant
Je te donne le temps, en fait, je suis le temps
Le temps est parfois étrange, mais le temps est un honnête homme
Je ne te trompe pas, mais on ne peut pas me tromper
Je vais lentement, mais on ne peut pas m’arrêter
Donne du temps au temps, et les comptes doivent revenir
Suis le rythme

Et danse au rythme de ton cocco-cocco-coccodrillo
Parfois je pleure, je n’ai pas honte de le dire
Mais ce sont toutes des larmes de cocco-cocco-coccodrillo
Mais ce sont juste des larmes de cocco-cocco-coccodrillo

Je te donne le temps mais je suis un coccodrillo
Je suis un honnête homme mais je suis un coccodrillo
Et parfois je pleure, je n’ai pas honte de le dire
Mais ce sont juste des larmes de cocco-cocco-coccodrillo
Mais ce sont toutes des larmes de cocco-cocco-coccodrillo

Danse au rythme de ton coccodrillo
Avance au rythme de ton coccodrillo
Cocco-cocco-coccodrillo
Je suis un honnête homme mais je suis un coccodrillo