Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Rockcoccodrillo

Rockcoccodrillo

Non lo sentite? Che strano ticchettio
È il primo allarme, poi dopo arrivo io
Non voglio alcun vantaggio
Ma non è per coraggio
È perché sono il più cattivo e mi diverte
Il fatto di inseguirvi

Ci provo gusto, mi tiace tallonarvi
Non vi do tregua mai, perciò poveri voi
Restate in guardia, che sta arrivando il vostro cocco-cocco-coccodrillo
Son diplomato ed insegno il ritmo bello
Sono un maestro, scappate pure, correte se vi pare

Io vado piano, io non mi dò da fare
Io non mi affanno troppo
Vi aspetto tutti al varco
E quando è l'ora, di fare i conti
Io mi presento, al ritmo di una sveglia

Il ritmo batte, vi dà una strana voglia
Che strana tentazione! Che voglia di ballare!
Non resistete!

Che sta arrivando il vostro cocco-cocco-coccodrillo
Son diplomato ed insegno il ritmo bello
Sono un'artista, persone serie voi, persone rispettate
Siete le peggio, perché voi resistete

Voi non vi abbandonate mai
Voi non vi concedete mai
Fate violenza, a voi stessi
E poi con gli altri, per rabbia vi sfogate

Non è corretto, ma quando la smettete, eh?
Sì voi persone serie? Eh, ma fatemi il piacere!
Seguite il ritmo!

E andate a tempo col vostro cocco-cocco-coccodrillo
Andate a tempo e seguite tutti il ballo e non sgarrate
E voi banditi, pirati e contrabbando
È da parecchio che vi stò osservando

Ma che rivoluzione! Eh, si!
La vostra aspirazione
È diventare, né più né meno come quelle persone serie, eh
Persone rispettate

Che per scemenza, guardate e scimmiottate
Che bella situazione, eh!
L'unica soluzione, è di cercare

Di andare a tempo col vostro cocco-cocco-coccodrillo
Capire il ritmo e farsi un'altro ballo
Un'altro giro

Ma che razza di coccodrillo sei?
Puoi far ballare tutti noi
Ma non si capisce cosa vuoi
Sì perché non ci spieghi cosa vuoi?
Perché non ci dici chi ti manda
Che razza di coccodrillo sei

Ve l'ho già detto, io sono il più cattivo
Io vi do il tempo, anzi, il tempo sono io
Il tempo a volte è strano, ma il tempo è galantuomo
Io non v'imbroglio, ma non mi si può imbrogliare
Io vado piano, ma non mi si può fermare
Dà tempo al tempo, e i conti devono tornare
Seguite il ritmo

E andate a tempo col vostro cocco-cocco-coccodrillo
A volte piango, non mi vergogno a dirlo
Ma son tutte lacrime di cocco-cocco-coccodrillo
Ma son solo lacrime di cocco-cocco-coccodrillo

Io vi do il tempo ma sono un coccodrillo
Sono un galantuomo ma sono un coccodrillo
E a volte piango, non mi vergogno a dirlo
Ma son solo lacrime di cocco-cocco-coccodrillo
Ma son tutte lacrime di cocco-cocco-coccodrillo

Andate a tempo col vostro coccodrillo
Avanti a tempo col vostro coccodrillo
Cocco-cocco-coccodrillo
Sono un galantuomo ma sono un coccodrillo

Роккокодилл

Не слышишь? Какой странный тикающий звук,
Это первый тревожный звоночек, а потом появлюсь я.
Мне не нужно никакого преимущества,
И это не из-за храбрости,
А потому что я самый злобный, и мне нравится
Преследовать тебя.

Я чувствую вкус, мне нравится идти по твоим пятам.
Я не дам тебе передышки, так что горе тебе.
Будь настороже, твой кроко-кроко-крокодил уже близко.
У меня диплом, и я учу красивому ритму.
Я мастер, беги, если хочешь, беги, если тебе так хочется.

Я иду медленно, я не спешу.
Я не слишком утруждаю себя,
Я жду тебя на перепутье.
И когда придет время подвести итоги,
Я появлюсь под звук будильника.

Ритм бьется, он вызывает у тебя странное желание.
Какое странное искушение! Какое желание танцевать!
Ты не сможешь устоять!

Твой кроко-кроко-крокодил уже близко.
У меня диплом, и я учу красивому ритму.
Я артист, а ты серьезная, уважаемая,
Ты хуже всех, потому что ты сопротивляешься.

Ты никогда не отпускаешь себя,
Ты никогда не позволяешь себе расслабиться,
Причиняешь боль себе,
А потом и другим, вымещая свою злость.

Это неправильно, но когда ты перестанешь, а?
Да, ты, серьезная? А, ну сделай мне одолжение!
Следуй ритму!

И двигайся в такт со своим кроко-кроко-крокодилом.
Двигайся в такт и следуй за танцем, не сбивай ритм.
А вы, бандиты, пираты и контрабандисты,
Я уже давно наблюдаю за вами.

Что за революция! Да!
Ваше стремление
Стать, ни больше ни меньше, как эти серьезные люди, а?
Уважаемыми людьми,

Которых вы, по глупости, наблюдаете и передразниваете.
Какая прекрасная ситуация, а!
Единственное решение - это попытаться

Двигаться в такт со своим кроко-кроко-крокодилом.
Понять ритм и станцевать другой танец.
Еще один круг.

Что ты за крокодил такой?
Ты можешь заставить нас всех танцевать,
Но непонятно, чего ты хочешь.
Да, почему ты не объяснишь, чего ты хочешь?
Почему ты не скажешь, кто тебя послал?
Что ты за крокодил такой?

Я же говорил, я самый злобный.
Я задаю темп, вернее, я и есть время.
Время иногда странное, но время - честный судья.
Я тебя не обманываю, но и меня нельзя обмануть.
Я иду медленно, но меня нельзя остановить.
Всему свое время, и счета должны быть оплачены.
Следуй ритму.

И двигайся в такт со своим кроко-кроко-крокодилом.
Иногда я плачу, мне не стыдно в этом признаться.
Но это всего лишь слезы кроко-кроко-крокодила.
Но это всего лишь слезы кроко-кроко-крокодила.

Я задаю темп, но я крокодил.
Я честный, но я крокодил.
И иногда я плачу, мне не стыдно в этом признаться.
Но это всего лишь слезы кроко-кроко-крокодила.
Но это всего лишь слезы кроко-кроко-крокодила.

Двигайся в такт со своим крокодилом.
Вперед, в такт со своим крокодилом.
Кроко-кроко-крокодил.
Я честный, но я крокодил.