Salviamo Il Salvabile - Edoardo Bennato перевод на немецкий

Salviamo Il Salvabile

Abbiamo fatto una bella riuscita
A questo punto la mela è avariata
Io me la vedo brutta ma, salviamo il salvabile

Per il momento sei tu quello che dà le carte
Però per tutti c'è un'unica sorte
Tutti sulla stessa barca, salviamo il salvabile, eeh
Salviamo il salvabile, ooh

È giusto che ognuno si prenda una fetta, ha!
Chiudiamo tutte le scuole di lotta
Io me la vedo brutta ma, salviamo il salvabile
Salviamo il salvabile, he!

È già successo ed era solo l'inizio, ha!
Ma più corriamo e più ci manca lo spazio
Qui non ci entriamo più però, salviamo il salvabile, he
Salviamo il salvabile, he!

S'alza il sipario, forse è l'ultimo atto
Ognuno in fila a firmare il contratto
La recita continua e noi, salviamo il salvabile, oh
Salviamo il salvabile, eh

Soltanto quelli che hanno gli occhi nel vuoto, ha
Hanno diritto ad uscire dal gioco
Ma noi che siamo in ballo noi, salviamo il salvabile, ha
Salviamo il salvabile, he

Io stavo avanti e facevo da guida, ha
E quanta gente si è persa per strada
Io ero in buona fede ma, salvate il salvabile
Salvate il salvabile a-ah, salvate il salvabile eh
Salvate il salvabile, a-ah

Io non c'entro, io non c'entro
Voi, voi salvate il salvabile, a-ah
Salvate il salvabile a-ah, salvate il salvabile a-ha
Salvate il salvabile, he

Rettet das Rettbare

Wir haben es ganz schön weit gebracht
Doch nun ist der Apfel verdorben
Ich seh’ das alles düster, aber retten wir das Rettbare

Für den Moment gibst du den Ton an
Doch das Schicksal ist für alle gleich
Alle im selben Boot, retten wir das Rettbare, eeh
Retten wir das Rettbare, ooh

Jeder soll sein Stück kriegen, ha!
Schließen wir alle Kampfschulen
Ich seh’ das alles düster, aber retten wir das Rettbare
Retten wir das Rettbare, he!

Es ist schon passiert und war nur der Anfang, ha!
Doch je mehr wir rennen, desto enger wird’s
Hier passt keiner mehr rein, aber retten wir das Rettbare, he
Retten wir das Rettbare, he!

Der Vorhang hebt sich, vielleicht der letzte Akt
Alle in einer Schlange, den Vertrag zu unterschreiben
Die Vorstellung geht weiter und wir, retten wir das Rettbare, oh
Retten wir das Rettbare, eh

Nur die, die leere Augen haben, ha
Haben das Recht, aus dem Spiel zu steigen
Doch wir, die mittendrin sind, wir retten das Rettbare, ha
Retten wir das Rettbare, he

Ich war vorn und habe geführt, ha
Und wie viele haben sich verlaufen
Ich meinte es gut, aber rettet das Rettbare
Rettet das Rettbare a-ah, rettet das Rettbare eh
Rettet das Rettbare, a-ah

Ich hab nichts damit zu tun, ich hab nichts damit zu tun
Ihr, ihr rettet das Rettbare, a-ah
Rettet das Rettbare a-ah, rettet das Rettbare a-ha
Rettet das Rettbare, he