Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Salviamo Il Salvabile

Salviamo Il Salvabile

Abbiamo fatto una bella riuscita
A questo punto la mela è avariata
Io me la vedo brutta ma, salviamo il salvabile

Per il momento sei tu quello che dà le carte
Però per tutti c'è un'unica sorte
Tutti sulla stessa barca, salviamo il salvabile, eeh
Salviamo il salvabile, ooh

È giusto che ognuno si prenda una fetta, ha!
Chiudiamo tutte le scuole di lotta
Io me la vedo brutta ma, salviamo il salvabile
Salviamo il salvabile, he!

È già successo ed era solo l'inizio, ha!
Ma più corriamo e più ci manca lo spazio
Qui non ci entriamo più però, salviamo il salvabile, he
Salviamo il salvabile, he!

S'alza il sipario, forse è l'ultimo atto
Ognuno in fila a firmare il contratto
La recita continua e noi, salviamo il salvabile, oh
Salviamo il salvabile, eh

Soltanto quelli che hanno gli occhi nel vuoto, ha
Hanno diritto ad uscire dal gioco
Ma noi che siamo in ballo noi, salviamo il salvabile, ha
Salviamo il salvabile, he

Io stavo avanti e facevo da guida, ha
E quanta gente si è persa per strada
Io ero in buona fede ma, salvate il salvabile
Salvate il salvabile a-ah, salvate il salvabile eh
Salvate il salvabile, a-ah

Io non c'entro, io non c'entro
Voi, voi salvate il salvabile, a-ah
Salvate il salvabile a-ah, salvate il salvabile a-ha
Salvate il salvabile, he

Let's Save What We Can

We've made a great success
At this point, the apple is rotten
I see it as a bad thing, but let's save what we can

For the moment, you're the one who's dealing the cards
But there's only one fate for all of us
Everyone on the same boat, let's save what we can, eeh
Let's save what we can, ooh

It's only fair that everyone gets a slice, ha!
Let's close all the schools of struggle
I see it as a bad thing, but let's save what we can
Let's save what we can, hey!

It's already happened and it was just the beginning, ha!
But the more we run, the less space we have
We can't fit in here anymore, but, let's save what we can, hey
Let's save what we can, hey!

The curtain goes up, maybe it's the last act
Everyone in line to sign the contract
The show goes on and we, let's save what we can, oh
Let's save what we can, eh

Only those with empty eyes, ha
Have the right to leave the game
But we who are in the game, let's save what we can, ha
Let's save what we can, hey

I was ahead and I was leading the way, ha
And how many people got lost on the way
I was in good faith, but save what you can
Save what you can a-ah, save what you can eh
Save what you can, a-ah

It's not my fault, it's not my fault
You, you save what you can, a-ah
Save what you can a-ah, save what you can a-ha
Save what you can, hey