Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Salviamo Il Salvabile

Salviamo Il Salvabile

Abbiamo fatto una bella riuscita
A questo punto la mela è avariata
Io me la vedo brutta ma, salviamo il salvabile

Per il momento sei tu quello che dà le carte
Però per tutti c'è un'unica sorte
Tutti sulla stessa barca, salviamo il salvabile, eeh
Salviamo il salvabile, ooh

È giusto che ognuno si prenda una fetta, ha!
Chiudiamo tutte le scuole di lotta
Io me la vedo brutta ma, salviamo il salvabile
Salviamo il salvabile, he!

È già successo ed era solo l'inizio, ha!
Ma più corriamo e più ci manca lo spazio
Qui non ci entriamo più però, salviamo il salvabile, he
Salviamo il salvabile, he!

S'alza il sipario, forse è l'ultimo atto
Ognuno in fila a firmare il contratto
La recita continua e noi, salviamo il salvabile, oh
Salviamo il salvabile, eh

Soltanto quelli che hanno gli occhi nel vuoto, ha
Hanno diritto ad uscire dal gioco
Ma noi che siamo in ballo noi, salviamo il salvabile, ha
Salviamo il salvabile, he

Io stavo avanti e facevo da guida, ha
E quanta gente si è persa per strada
Io ero in buona fede ma, salvate il salvabile
Salvate il salvabile a-ah, salvate il salvabile eh
Salvate il salvabile, a-ah

Io non c'entro, io non c'entro
Voi, voi salvate il salvabile, a-ah
Salvate il salvabile a-ah, salvate il salvabile a-ha
Salvate il salvabile, he

Sauvons ce qui peut l'être

Nous avons fait un bon travail
À ce stade, la pomme est gâchée
Je le vois mal, mais sauvons ce qui peut l'être

Pour le moment, c'est toi qui fais la loi
Mais pour tous, il n'y a qu'un seul sort
Tous dans le même bateau, sauvons ce qui peut l'être, eeh
Sauvons ce qui peut l'être, ooh

Il est juste que chacun prenne sa part, ha!
Fermons toutes les écoles de combat
Je le vois mal, mais sauvons ce qui peut l'être
Sauvons ce qui peut l'être, he!

C'est déjà arrivé et ce n'était que le début, ha!
Mais plus on court et plus on manque d'espace
On ne peut plus y entrer, mais sauvons ce qui peut l'être, he
Sauvons ce qui peut l'être, he!

Le rideau se lève, peut-être est-ce le dernier acte
Chacun en ligne pour signer le contrat
La pièce continue et nous, sauvons ce qui peut l'être, oh
Sauvons ce qui peut l'être, eh

Seuls ceux qui ont les yeux vides, ha
Ont le droit de sortir du jeu
Mais nous qui sommes en train de danser, nous, sauvons ce qui peut l'être, ha
Sauvons ce qui peut l'être, he

J'étais en avance et j'étais le guide, ha
Et combien de personnes se sont perdues en chemin
J'étais de bonne foi, mais sauvez ce qui peut l'être
Sauvez ce qui peut l'être a-ah, sauvez ce qui peut l'être eh
Sauvez ce qui peut l'être, a-ah

Je n'y suis pour rien, je n'y suis pour rien
Vous, vous sauvez ce qui peut l'être, a-ah
Sauvez ce qui peut l'être a-ah, sauvez ce qui peut l'être a-ha
Sauvez ce qui peut l'être, he