Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Sembra ieri
Italiano,
novecento
Italien,
neuf
cents
Non
c'è
bene,
non
c'è
male
Il
n'y
a
pas
de
bien,
il
n'y
a
pas
de
mal
Emigrante
alla
conquista
Émigrant
à
la
conquête
Di
un
impero
coloniale
D'un
empire
colonial
Sembra
ieri
Il
semble
que
c'était
hier
Italiano,
finalmente
Italien,
enfin
Adunata
generale
Rassemblées
générales
Reclutato
in
fretta
e
furia
Recruté
à
la
hâte
Per
la
Prima
Guerra
Mondiale
Pour
la
Première
Guerre
mondiale
Sembra
ieri
Il
semble
que
c'était
hier
Yesterday
Hier
Sembra
ieri
Il
semble
que
c'était
hier
Sembra
ieri
Il
semble
que
c'était
hier
Italiano,
brava
gente
Italien,
bonnes
personnes
Lungo
il
fronte
orientale
Le
long
du
front
oriental
Con
le
scarpe
di
cartone
Avec
des
chaussures
en
carton
Nello
sbando
più
totale
Dans
le
chaos
total
Sembra
ieri
Il
semble
que
c'était
hier
Yesterday
Hier
Italiano
nelle
mani
Italien
entre
les
mains
Dei
maestri
americani
Des
maîtres
américains
Per
sapere
dove
andare
Pour
savoir
où
aller
Che
mercato
conquistare
Quel
marché
conquérir
Sembra
ieri
Il
semble
que
c'était
hier
Yesterday
Hier
Sembra
ieri
Il
semble
que
c'était
hier
Sembra
ieri
Il
semble
que
c'était
hier
Grande
orchestra,
grande
musica
Grand
orchestre,
grande
musique
E
il
paese
è
in
festa
ogni
domenica
Et
le
pays
est
en
fête
tous
les
dimanches
Italiano,
novecento
Italien,
neuf
cents
Non
c'è
bene,
non
c'è
male
Il
n'y
a
pas
de
bien,
il
n'y
a
pas
de
mal
Ma
è
così
che
va
la
storia
Mais
c'est
comme
ça
que
l'histoire
va
E
così
doveva
andare
Et
c'est
comme
ça
que
ça
devait
aller
Sembra
ieri
Il
semble
que
c'était
hier
Yesterday
Hier
Sembra
ieri
Il
semble
que
c'était
hier
Sembra
ieri
Il
semble
que
c'était
hier
Grande
orchestra,
grande
musica
Grand
orchestre,
grande
musique
E
il
paese
è
in
festa
ogni
domenica
Et
le
pays
est
en
fête
tous
les
dimanches
Stamane
il
neo
Presidente
del
Consiglio
si
è
recato
al
Quirinale
Ce
matin,
le
nouveau
président
du
Conseil
s'est
rendu
au
Quirinal
Per
presentare
l'elenco
dei
nuovi
ministri
Pour
présenter
la
liste
des
nouveaux
ministres
Ancora
ingenti
debiti
dell'euro
rispetto
al
dollaro
su
tutti
i
mercati
nazionali
Encore
de
lourdes
dettes
de
l'euro
par
rapport
au
dollar
sur
tous
les
marchés
nationaux
Traffico
in
aumento
sull'Autosole
direzione
Bologna
Trafic
en
hausse
sur
l'autoroute
A1
direction
Bologne
E
già
lunghe
code
formatesi
ai
caselli
Rimini-Riccione
Et
déjà
de
longues
files
d'attente
formées
aux
péages
Rimini-Riccione
Queste
le
notizie
di
oggi,
buon
fine
settimana
a
tutti
Ce
sont
les
nouvelles
d'aujourd'hui,
bon
week-end
à
tous
Оцените перевод
1
Roma
2 Sembra ieri
3 Si tratta dell'amore
4 Abbi dubbi
5 Viva la mamma
6 Le ragazze fanno grandi sogni
7 Un giorno credi
8 Sono solo canzonette
9 Tu Vuoi L'America
10 Meno male che adesso non c'è Nerone
11 Una settimana...un giorno...
12 Il Rock Di Capitan Uncino
13 Il gatto e la volpe
14 L'Isola Che Non c'è
15 Mangiafuoco
16 Cantautore
17 Taraunta tata'
18 Ok italia
2 Sembra ieri
3 Si tratta dell'amore
4 Abbi dubbi
5 Viva la mamma
6 Le ragazze fanno grandi sogni
7 Un giorno credi
8 Sono solo canzonette
9 Tu Vuoi L'America
10 Meno male che adesso non c'è Nerone
11 Una settimana...un giorno...
12 Il Rock Di Capitan Uncino
13 Il gatto e la volpe
14 L'Isola Che Non c'è
15 Mangiafuoco
16 Cantautore
17 Taraunta tata'
18 Ok italia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.