Edoardo Bennato - Signor Censore - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Signor Censore




Signor Censore
Господин Цензор
Signor Censore che fai lezioni di morale
Господин Цензор, ты читаешь нам мораль,
Tu che hai l'appalto per separare
Ты, у кого есть подряд на разделение
Il bene e il male, sei tu che dici
Добра и зла, ты тот, кто решает,
Quello che si deve e non si deve dire
Что можно, а что нельзя говорить.
Signor Censore, nessuno ormai ti fermerà
Господин Цензор, теперь тебя никто не остановит,
E tu cancelli in nome della libertà
И ты стираешь во имя свободы
La tua crociata
Свой крестовый поход
Per il bene dell'umanità
Во благо человечества.
Signor Censore, da chi ricevi le istruzioni
Господин Цензор, от кого ты получаешь инструкции
Per compilare gli elenchi dei cattivi e buoni
Для составления списков плохих и хороших?
Lo so è un segreto
Я знаю, это секрет,
Lo so che non me lo puoi dire
Я знаю, ты не можешь мне сказать.
Signor Censore, ma quello che nessuno sa
Господин Цензор, но то, чего никто не знает,
È che sei tu quello che ci disegna le città
Это то, что именно ты рисуешь нам города,
E poi ogni tanto
А потом время от времени
Cancella quello che non gli va
Стираешь то, что тебе не нравится.
Signor Censore, tu stai facendo un bel lavoro
Господин Цензор, ты проделываешь отличную работу,
Disegni case, strade e piazze
Рисуешь дома, улицы и площади
A tuo piacere, prima fai un ghetto
По своему вкусу, сначала создаешь гетто,
Poi lo nascondi con un muro
А потом прячешь его за стеной.
E mentre il ghetto si continua ad allargare
И пока гетто продолжает разрастаться,
Signor Censore, tu passi il tempo
Господин Цензор, ты проводишь время,
A cancellare le frasi sconce
Стирая непристойные фразы
E qualche nudo un po' volgare
И какую-нибудь пошловатую наготу.
Signor Censore, tu stai facendo un bel lavoro
Господин Цензор, ты проделываешь отличную работу,
La tua teoria e che il silenzio è d'oro
Твоя теория в том, что молчание - золото.
Prima fai un ghetto
Сначала создаешь гетто,
Poi lo nascondi con un muro
А потом прячешь его за стеной.
E così mentre la gente continua
И таким образом, пока люди продолжают
Ad emigrare, tu sfogli i libri
Эмигрировать, ты листаешь книги
E passi il tempo a cancellare
И проводишь время, стирая
Le frasi sconce, e qualche nudo un po' volgare
Непристойные фразы и какую-нибудь пошловатую наготу.
Signor censore
Господин цензор,
Signor censore
Господин цензор,
Signor censore
Господин цензор,
Signor censore
Господин цензор,
Sei tu che dici
Это ты решаешь,
Quello che si deve e non si deve dire
Что можно, а что нельзя говорить.
Signor censore
Господин цензор,
Signor censore
Господин цензор,
Signor censore
Господин цензор,
Signor censore
Господин цензор,
Sei tu che dici
Это ты решаешь,
Quello che si deve e non si deve dire
Что можно, а что нельзя говорить.
Signor censore
Господин цензор,
Signor censore
Господин цензор,
Signor censore
Господин цензор,
Signor censore
Господин цензор.





Авторы: Edoardo Bennato


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.