Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Sogni

Sogni

Strade di periferia
Poco illuminate
Noi con la fantasia
Strade colorate

Tu cosa farai
Londra che ne so
L'università, l'Italsider mai
Forse partirò
Forse me ne andrò a Milano

Sogni che ti camminano accanto
Stesso treno stesso scompartimento
Sempre solo per sentirti più eroe
Nella mente una nuova canzone
Sogni che non ti fanno dormire
Sogni che non ti vuoi raccontare
Troppo grandi per poterne parlare
Troppo dolci per doversi svegliare

Lei, arti magiche
Vento dell'estate
Noi, oltre la collina
Strade sconosciute
Guarda c'è New York
Sembra quasi vera
Formula impazzita di città futura
E di rock 'n' roll
Febbre che non passa mai

Sogni che ti camminano accanto
Stesso treno stesso scompartimento
Sempre solo per sentirti più eroe
Nella mente una nuova canzone
Sogni che non ti fanno dormire
Sogni che non ti vuoi raccontare
Troppo grandi per poterne parlare
Troppo dolci per doversi svegliare
Silenziosi come storie d'amore
Autostrade inseguendo la luna
Sogni che
Sogni

Rêves

Rues de banlieue
Faiblement éclairées
Nous avec notre imagination
Rues colorées

Que feras-tu
Londres, je ne sais pas
L'université, jamais l'Italsider
Peut-être que je partirai
Peut-être que je partirai pour Milan

Des rêves qui marchent à tes côtés
Même train, même compartiment
Toujours seul pour te sentir plus héros
Dans ton esprit, une nouvelle chanson
Des rêves qui ne te laissent pas dormir
Des rêves que tu ne veux pas raconter
Trop grands pour en parler
Trop doux pour devoir se réveiller

Elle, arts magiques
Vent d'été
Nous, au-delà de la colline
Rues inconnues
Regarde, voilà New York
Elle semble presque réelle
Formule folle de ville futuriste
Et de rock 'n' roll
Fièvre qui ne disparaît jamais

Des rêves qui marchent à tes côtés
Même train, même compartiment
Toujours seul pour te sentir plus héros
Dans ton esprit, une nouvelle chanson
Des rêves qui ne te laissent pas dormir
Des rêves que tu ne veux pas raconter
Trop grands pour en parler
Trop doux pour devoir se réveiller
Silencieux comme des histoires d'amour
Autoroutes poursuivant la lune
Des rêves qui
Des rêves