Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Tempo Sprecato

Tempo Sprecato

Anche ammesso e non concesso
Che facessi salti mortali per te
So che è tempo sprecato

Anche se io mi facessi in quattro
Anche se ti accontentassi in tutto
So che è tempo sprecato

Le conosco troppo bene quelle
Che con la scusa di esser brave figlie
Sanno solo farsi servire
Hanno fatto la scuola, come farsi pregare

Temps perdu

Même si j'admettais et que je ne te le concédais pas
Que je faisais des sauts périlleux pour toi
Je sais que c'est du temps perdu

Même si je me mettais en quatre
Même si je te satisfaisais en tout
Je sais que c'est du temps perdu

Je les connais trop bien ces femmes
Qui sous prétexte d'être de bonnes filles
Savent seulement se faire servir
Elles ont fait l'école, comme si on les obligeait