Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Tu grillo parlante

Tu grillo parlante

Spegnate la luce
Sentite una voce
È ancora distante
È un grillo parlante
Viene, viene, eccolo qua
E adesso sentirete
Come canterà

È un grillo parlante
Si crede importante
Ha tanto studiato
Si è laureato
Viene, viene, eccolo qua
E adesso sentirete
Che predica che ci farà

Tu grillo parlante
Che parli alla gente
Ma chi t'ha invitato
Ma chi t'ha pregato
Sei un profeta di varietà
E la tua predica
No, non ci servirà!

Comincia la festa
Ma la festa è festa
Soltanto ad un patto
Che spacchiamo tutto
Per noi la festa è questa qua
E nessuna predica mai ci servirà

Comincia la festa
Ma la festa è nostra
E noi decidiamo
Che gioco giochiamo
Rabbia, violenza chiamala
Come ti pare
Ma in qualche modo pure
Ci dobbiamo sfogare

Sei un pozzo di scienza
Ma quella violenza
Di cui parli tanto
Ce l'abbiamo dentro
Si vende nei negozi della città
Comprane un po' anche tu
Vedrai che ti servirà

Tu dici che hai avuto
Un ricco passato
Che hai tanto girato
Sei tanto istruito
E allora adesso
Impara un'altra verità
A fare il profeta, mai nessuno ci guadagnerà
A fare il profeta, mai nessuno ci guadagnerà

Ton grillon parlant

Éteignez la lumière
Vous entendez une voix
Elle est encore loin
C'est un grillon parlant
Il vient, il vient, le voilà
Et maintenant, vous entendrez
Comment il va chanter

C'est un grillon parlant
Il se croit important
Il a beaucoup étudié
Il a obtenu son diplôme
Il vient, il vient, le voilà
Et maintenant, vous entendrez
Ce qu'il vous prêchera

Toi, grillon parlant
Qui parles aux gens
Mais qui t'a invité
Mais qui t'a supplié
Tu es un prophète de variété
Et ta prédication
Non, elle ne nous servira pas !

La fête commence
Mais la fête est la fête
Seulement à une condition
Que l'on casse tout
Pour nous, la fête est ici
Et aucune prédication ne nous servira jamais

La fête commence
Mais la fête est à nous
Et nous décidons
Quel jeu on joue
Colère, violence, appelle ça
Comme tu veux
Mais d'une manière ou d'une autre
On doit se défouler

Tu es un puits de science
Mais cette violence
Dont tu parles tant
On l'a en nous
Elle se vend dans les magasins de la ville
Achète-en un peu aussi
Tu verras que ça te servira

Tu dis que tu as eu
Un riche passé
Que tu as beaucoup voyagé
Tu es très instruit
Alors maintenant
Apprends une autre vérité
En faisant le prophète, personne n'y gagnera jamais
En faisant le prophète, personne n'y gagnera jamais