Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Tutti

Tutti

Come mai non hai paura
Non hai dubbi e sei sincera
Quando parli di cose importanti

Di futuro da inventare
Vita, sesso, morte e amore
Hai le idee, hai le idee, così chiare

Frasi dolci da impazzire
Labbra rosse da capire
Solo te, solo te, so ascoltare
Solo te, solo te, so ascoltare

Poi per scherzo all'improvviso
Io ti ho chiesto quanti baci vuoi
Hai sorriso, poi hai risposto seria
Tutti, tutti, tutti quelli che hai

Una donna, in amore
Non ha mai mezze misure
Tutte le, tutte le, le pazzie

Io ti ho chiesto quanti baci vuoi
E hai risposto tu lo sai
Io li vo, io li voglio tutti

Hai sorriso poi hai risposto seria
Tutti, tutti, tutti quelli che hai

Io ti chiesto quanti baci vuoi
E hai risposto tu lo sai
Io li vo, io li voglio tutti
Io li vo, io li voglio tutti
Io li vo, io li voglio tutti

Tous

Pourquoi n'as-tu pas peur ?
Tu n'as aucun doute et tu es sincère
Quand tu parles de choses importantes

D'avenir à inventer
Vie, sexe, mort et amour
Tu as des idées, tu as des idées, si claires

Des mots doux qui font perdre la tête
Des lèvres rouges à comprendre
Seulement toi, seulement toi, je sais écouter
Seulement toi, seulement toi, je sais écouter

Puis pour rire, soudainement
Je t'ai demandé combien de baisers tu voulais
Tu as souri, puis tu as répondu sérieusement
Tous, tous, tous ceux que tu as

Une femme, amoureuse
Ne fait jamais de demi-mesure
Toutes les, toutes les, toutes les folies

Je t'ai demandé combien de baisers tu voulais
Et tu as répondu, tu le sais
Je les veux, je les veux tous

Tu as souri, puis tu as répondu sérieusement
Tous, tous, tous ceux que tu as

Je t'ai demandé combien de baisers tu voulais
Et tu as répondu, tu le sais
Je les veux, je les veux tous
Je les veux, je les veux tous
Je les veux, je les veux tous