Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Uffa'! Uffa'!

Uffa'! Uffa'!

Uffà! Uffà! Ma che scocciatura
Questa guerra non mi piace, non la voglio fare
Che m'importa del petrolio, sarò un vile, un'anormale
Ma questa volta alle Crociate
Non ci voglio, non ci voglio, non ci voglio andare

Uffà! Uffà! Lanciate i vostri strali
Dite pure quello che volete, per televisione, sui giornali
Dite che son traditore, disertore, svergognato
Ma questa volta alle Crociate
Non ci voglio, non ci voglio, non ci voglio andare

Uffà! Uffà! E fateli sfogare
Nella sabbia e nel petrolio fateli sguazzare
Fanno i prezzi troppo alti, fanno quello che gli pare
Ma questa volta alle Crociate
Non ci voglio, non ci voglio, non ci voglio andare

Uffà! Uffà! Quelli erano già strani
Forse per eredità o per costituzione
Ma con i miraggi del paese delle meraviglie li avete incattiviti
E allora adesso andate tutti a piedi
E non mi, e non mi, e non mi ricattate

Perché non provate a sfruttare l'energia del sole?
Oppure provate a prendere l'energia dal mare
O da dove diavolo vi pare, io mi dissocio dall'affare
Questa volta alle Crociate
Non ci voglio, non ci voglio, non ci voglio andare

Uffà! Uffà! Meglio tutti al buio
Meglio tutti al freddo e senza benzina nel motore
Sì, lo ammetto, son dolori, non si scherza, son guai seri
Ma andateci voi in Terra Santa
A scacciare, a scacciare, a scacciare i mori

Perché non provate a sfruttare l'energia del sole?
Oppure provate a prendere l'energia dal mare
O dove diavolo vi pare, io mi dissocio dall'affare
Questa volta alle Crociate
Non ci voglio, non ci voglio, non ci voglio andare

Uffà! Uffà! Ma che fregatura
Prima o poi sarò coinvolto, ma almeno fatemi sputare
Addosso a quelli che sono addetti alla preparazione
Di questa maledetta, di questa maledetta
Di questa stramaledetta terza guerra mondiale

Oh là là ! Oh là là !

Oh là là ! Oh là là ! Quelle corvée !
Cette guerre ne me plaît pas, je ne veux pas la faire.
Que m’importe le pétrole, je serai un lâche, un anormal
Mais cette fois-ci aux croisades
Je ne veux pas y aller, je ne veux pas y aller, je ne veux pas y aller.

Oh là là ! Oh là là ! Lancez vos flèches.
Dites tout ce que vous voulez, à la télévision, dans les journaux.
Dites que je suis un traître, un déserteur, un déshonoré.
Mais cette fois-ci aux croisades
Je ne veux pas y aller, je ne veux pas y aller, je ne veux pas y aller.

Oh là là ! Oh là là ! Et laissez-les se défouler.
Dans le sable et le pétrole, laissez-les patauger.
Ils font des prix trop élevés, ils font ce qu’ils veulent.
Mais cette fois-ci aux croisades
Je ne veux pas y aller, je ne veux pas y aller, je ne veux pas y aller.

Oh là là ! Oh là là ! Ceux-là étaient déjà bizarres.
Peut-être par héritage ou par constitution.
Mais avec les mirages du pays des merveilles, vous les avez enragés.
Alors maintenant, allez-y tous à pied.
Et ne me, et ne me, et ne me faites pas chanter.

Pourquoi n’essayez-vous pas d’exploiter l’énergie du soleil ?
Ou essayez de prendre l’énergie de la mer.
Ou d’où diable vous voulez, je me dissocie de l’affaire.
Cette fois-ci aux croisades
Je ne veux pas y aller, je ne veux pas y aller, je ne veux pas y aller.

Oh là là ! Oh là là ! Mieux vaut être tous dans le noir.
Mieux vaut être tous au froid et sans essence dans le moteur.
Oui, je l’avoue, c’est douloureux, on ne plaisante pas, c’est grave.
Mais allez-y vous en Terre sainte.
Pour chasser, pour chasser, pour chasser les Maures.

Pourquoi n’essayez-vous pas d’exploiter l’énergie du soleil ?
Ou essayez de prendre l’énergie de la mer.
Ou d’où diable vous voulez, je me dissocie de l’affaire.
Cette fois-ci aux croisades
Je ne veux pas y aller, je ne veux pas y aller, je ne veux pas y aller.

Oh là là ! Oh là là ! Quelle arnaque !
Tôt ou tard, je serai impliqué, mais au moins, laissez-moi cracher.
Sur ceux qui sont chargés de la préparation
De cette maudite, de cette maudite
De cette foutue troisième guerre mondiale.