Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Uffa'! Uffa'!

Uffa'! Uffa'!

Uffà! Uffà! Ma che scocciatura
Questa guerra non mi piace, non la voglio fare
Che m'importa del petrolio, sarò un vile, un'anormale
Ma questa volta alle Crociate
Non ci voglio, non ci voglio, non ci voglio andare

Uffà! Uffà! Lanciate i vostri strali
Dite pure quello che volete, per televisione, sui giornali
Dite che son traditore, disertore, svergognato
Ma questa volta alle Crociate
Non ci voglio, non ci voglio, non ci voglio andare

Uffà! Uffà! E fateli sfogare
Nella sabbia e nel petrolio fateli sguazzare
Fanno i prezzi troppo alti, fanno quello che gli pare
Ma questa volta alle Crociate
Non ci voglio, non ci voglio, non ci voglio andare

Uffà! Uffà! Quelli erano già strani
Forse per eredità o per costituzione
Ma con i miraggi del paese delle meraviglie li avete incattiviti
E allora adesso andate tutti a piedi
E non mi, e non mi, e non mi ricattate

Perché non provate a sfruttare l'energia del sole?
Oppure provate a prendere l'energia dal mare
O da dove diavolo vi pare, io mi dissocio dall'affare
Questa volta alle Crociate
Non ci voglio, non ci voglio, non ci voglio andare

Uffà! Uffà! Meglio tutti al buio
Meglio tutti al freddo e senza benzina nel motore
Sì, lo ammetto, son dolori, non si scherza, son guai seri
Ma andateci voi in Terra Santa
A scacciare, a scacciare, a scacciare i mori

Perché non provate a sfruttare l'energia del sole?
Oppure provate a prendere l'energia dal mare
O dove diavolo vi pare, io mi dissocio dall'affare
Questa volta alle Crociate
Non ci voglio, non ci voglio, non ci voglio andare

Uffà! Uffà! Ma che fregatura
Prima o poi sarò coinvolto, ma almeno fatemi sputare
Addosso a quelli che sono addetti alla preparazione
Di questa maledetta, di questa maledetta
Di questa stramaledetta terza guerra mondiale

Уф-ф! Уф-ф!

Уф-ф! Уф-ф! Ну и морока же!
Эта война мне не по душе, дорогая, я не хочу воевать.
Какое мне дело до нефти, пусть я трус, ненормальный,
Но в этот раз в Крестовый поход
Я не пойду, не пойду, не пойду, и всё тут.

Уф-ф! Уф-ф! Мечите ваши стрелы,
Говорите что хотите, по телевизору, в газетах,
Говорите, что я предатель, дезертир, бесстыдник,
Но в этот раз в Крестовый поход
Я не пойду, не пойду, не пойду, и всё тут.

Уф-ф! Уф-ф! И пусть себе бесятся,
В песке и нефти пусть барахтаются,
Задирают цены, делают что вздумается,
Но в этот раз в Крестовый поход
Я не пойду, не пойду, не пойду, и всё тут.

Уф-ф! Уф-ф! Те-то были странные,
Может, по наследству, или по природе своей,
Но миражами страны чудес вы их совсем одурманили,
Так что теперь идите все пешком,
И не надо меня, не надо меня, не надо меня шантажировать.

Почему бы не попробовать использовать энергию солнца?
Или попробовать взять энергию из моря,
Или откуда вам, чёрт возьми, вздумается, я от этого дела отказываюсь.
В этот раз в Крестовый поход
Я не пойду, не пойду, не пойду, и всё тут.

Уф-ф! Уф-ф! Лучше всем в темноте,
Лучше всем в холоде и без бензина в баке,
Да, признаю, это тяжело, это не шутки, это серьёзные проблемы,
Но идите сами в Святую Землю,
Прогонять, прогонять, прогонять мавров.

Почему бы не попробовать использовать энергию солнца?
Или попробовать взять энергию из моря,
Или откуда вам, чёрт возьми, вздумается, я от этого дела отказываюсь.
В этот раз в Крестовый поход
Я не пойду, не пойду, не пойду, и всё тут.

Уф-ф! Уф-ф! Ну и обман же!
Рано или поздно меня втянут, но хотя бы дайте мне плюнуть
В лицо тем, кто занимается подготовкой
Этой проклятой, этой проклятой,
Этой трижды проклятой третьей мировой войны.