Edoardo Bennato - Wannamarkilibera - Live - перевод текста песни на английский

Una crema per la bellezza

A beauty cream

Un amuleto per la salute

An amulet for your health

O per l'eterna giovinezza

Or for eternal youth

Promesse mai mantenute

Promises never kept

E con un ghigno da vera arpia

And with a real harpy's grin

Un campionario di espedienti

A range of expedients

Si può carpire la buona fede

Can take advantage of the good faith

Di vecchiette innocenti

Of innocent old ladies

E quanti altri imbroglioni e millantatori

And how many other crooks and braggarts

Criminali travestiti da predicatori

Criminals disguised as preachers

Sbucati da ogni angolo di strada

Popping up from every street corner

O dalle fauci della televisione...

Or from the jaws of television...

Però in nome della sacrosanta teoria

But in the name of the sacrosanct theory

Di giudicare tutti con la stessa misura

Of judging everyone with the same measure

O tutte le canaglie vadano in galera, oppure dentro nessuna!

Either all the lowlifes go to prison, or none of them!

E allora:

So:

Wannamarkilibera!

Wannamarkilibera!.

Wannamarkilibera!

E' la regina delle televendite

She's the queen of teleshopping

Vende santini con la voce stridula

She sells holy cards with a shrill voice

Ma pure vendere le indulgenze

But even selling indulgences

è un reato da condannare

Is an offense to be condemned

E allora avanti gli imbonitori

And so let's go to the quacks

Politicanti e confessori

Politicians and confessors

Avanti avanti chi è senza peccato

Come on, come on, who is without sin

Scagli la prima pietra!

Let he who is without sin cast the first stone!

Questa è una gara a chi le spara sempre un poco più grosse

This is a race to see who can always tell the biggest lie

E sa essere convincente

And he can be persuasive

E sa trarre potere e ricchezza dalla paura della gente!.

And he knows how to draw power and wealth from people's fear!.

C'è chi promette mari e monti ed il vero paradiso

There are those who promise heaven and earth and real paradise

E non solo il paradiso in terra

And not only paradise on earth

E c'è chi con aria fraterna ti promette la vita eterna!

And there are those who with a brotherly air promise you eternal life!

E allora:

So:

Wannamarkilibera!

Wannamarkilibera!...

Wannamarkilibera!

Wannamarkilibera!...

Wannamarkilibera!

Wannamarkilibera!...

Wannamarkilibera!

Wannamarki! Wannamarkilibera!

Libera! Wannamarkilibera!

Edoardo Bennato - Wannamarkilibera - Live

Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Wannamarkilibera - Live

Альбом