Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Wannamarkilibera - Live

Wannamarkilibera - Live

Una crema per la bellezza
Un amuleto per la salute
O per l'eterna giovinezza
Promesse mai mantenute

E con un ghigno da vera arpia
Un campionario di espedienti
Si può carpire la buona fede
Di vecchiette innocenti

E quanti altri imbroglioni e millantatori
Criminali travestiti da predicatori
Sbucati da ogni angolo di strada
O dalle fauci della televisione...

Però in nome della sacrosanta teoria
Di giudicare tutti con la stessa misura
O tutte le canaglie vadano in galera, oppure dentro nessuna!
E allora:

Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!.

Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!

E' la regina delle televendite
Vende santini con la voce stridula
Ma pure vendere le indulgenze
è un reato da condannare
E allora avanti gli imbonitori
Politicanti e confessori
Avanti avanti chi è senza peccato
Scagli la prima pietra!

Questa è una gara a chi le spara sempre un poco più grosse
E sa essere convincente
E sa trarre potere e ricchezza dalla paura della gente!.

C'è chi promette mari e monti ed il vero paradiso
E non solo il paradiso in terra
E c'è chi con aria fraterna ti promette la vita eterna!
E allora:

Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!

Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!

Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!...

Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!...

Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!...

Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!
Wannamarki! Wannamarkilibera!
Libera! Wannamarkilibera!

Wannamarkilibera - Live

Une crème pour la beauté
Un amulete pour la santé
Ou pour l'éternelle jeunesse
Des promesses jamais tenues

Et avec un sourire narquois de vraie harpie
Un échantillon d'expédients
On peut s'emparer de la bonne foi
De vieilles femmes innocentes

Et combien d'autres tricheurs et fanfarons
Des criminels déguisés en prédicateurs
Émergeant de tous les coins de rue
Ou des mâchoires de la télévision...

Mais au nom de la théorie sacrosainte
De juger tout le monde avec la même mesure
Ou tous les voyous vont en prison, ou aucun !
Alors :

Wannamarkilibera !
Wannamarkilibera !
Wannamarkilibera !.

Wannamarkilibera !
Wannamarkilibera !
Wannamarkilibera !

C'est la reine des télé-achats
Elle vend des images pieuses avec une voix stridente
Mais même vendre des indulgences
est un crime à condamner
Alors en avant les manipulateurs
Les politiciens et les confesseurs
En avant, en avant, qui est sans péché
Qu'il lance la première pierre !

C'est une course à qui lance les plus grosses promesses
Et sait être convaincant
Et sait tirer du pouvoir et de la richesse de la peur des gens !.

Il y a ceux qui promettent monts et merveilles et le vrai paradis
Et pas seulement le paradis sur terre
Et il y a ceux qui avec un air fraternel te promettent la vie éternelle !
Alors :

Wannamarkilibera !
Wannamarkilibera !
Wannamarkilibera !

Wannamarkilibera !
Wannamarkilibera !
Wannamarkilibera !

Wannamarkilibera !
Wannamarkilibera !
Wannamarkilibera !...

Wannamarkilibera !
Wannamarkilibera !
Wannamarkilibera !...

Wannamarkilibera !
Wannamarkilibera !
Wannamarkilibera !...

Wannamarkilibera !
Wannamarkilibera !
Wannamarki ! Wannamarkilibera !
Libera ! Wannamarkilibera !