Текст и перевод песни Edoardo Di Tondo - Grida della Gente

Grida della Gente

Quando te ne sei andata, non potevo dire:
Che ho versato le mie ultime lacrime,
Guardando al passato Mi ha portato qui
Ricordando
Che ho usato per pensare di
Cammina al buio con me
Così possiamo attraversare questo mare
Solo per trovare ciò che cerchiamo ma quello
Che ha mentito nel tuo letto sono io

Ho fatto amicizia con il mostro sotto al letto
Al chiaro di luna davvero sembra piu bello
Ho buttato i sogni che avevo dentro al cassetto
Per stare bene ma con te è diverso
Vorrei esser spensierato come della gente
Puoi sparire per sempre e marcire nella mente
O starmi qui vicino e dopo non pensare a niente
Il treno lascia la stazione ma il mio cuore ce

È così che siamo diventati separati
E non posso stare in un mondo
Pieno di odio
Ora sto piangendo per me stesso
Cercando di far affondare le mie grida
Ma nemmeno tu
Potrai farmi passare il dolore
Ora non so a chi dare la colpa

Ho fatto amicizia con il mostro sotto al letto
Al chiaro di luna davvero sembra piu bello
Ho buttato i sogni che avevo dentro al cassetto
Per stare bene ma con te è diverso
Vorrei esser spensierato come della gente
Puoi sparire per sempre e marcire nella mente
O starmi qui vicino e dopo non pensare a niente
Il treno lascia la stazione ma il mio cuore ce

Le Cri du Peuple

Lorsque tu es partie, je ne pouvais pas dire :
Que j'avais versé mes dernières larmes,
Regarder le passé m'a amené ici
En me rappelant
Que j'avais l'habitude de penser que tu
Marcherais dans l'obscurité avec moi
Pour que nous puissions traverser cette mer
Juste pour trouver ce que nous cherchons mais c'est
Celui qui a menti dans ton lit, c'est moi

Je me suis lié d'amitié avec le monstre sous le lit
Au clair de lune, il semble vraiment plus beau
J'ai jeté les rêves que j'avais dans le tiroir
Pour aller bien mais avec toi, c'est différent
J'aimerais être insouciant comme les autres
Tu peux disparaître à jamais et pourrir dans mon esprit
Ou rester près de moi et ne plus penser à rien
Le train quitte la gare mais mon cœur est là

C'est comme ça que nous sommes devenus séparés
Et je ne peux pas rester dans un monde
Plein de haine
Maintenant je pleure pour moi-même
Essayer de faire sombrer mes cris
Mais même toi
Tu ne pourras pas me faire oublier la douleur
Maintenant je ne sais pas qui blâmer

Je me suis lié d'amitié avec le monstre sous le lit
Au clair de lune, il semble vraiment plus beau
J'ai jeté les rêves que j'avais dans le tiroir
Pour aller bien mais avec toi, c'est différent
J'aimerais être insouciant comme les autres
Tu peux disparaître à jamais et pourrir dans mon esprit
Ou rester près de moi et ne plus penser à rien
Le train quitte la gare mais mon cœur est là