Текст и перевод песни Edoardo Di Tondo - Grida della Gente

Grida della Gente

Quando te ne sei andata, non potevo dire:
Che ho versato le mie ultime lacrime,
Guardando al passato Mi ha portato qui
Ricordando
Che ho usato per pensare di
Cammina al buio con me
Così possiamo attraversare questo mare
Solo per trovare ciò che cerchiamo ma quello
Che ha mentito nel tuo letto sono io

Ho fatto amicizia con il mostro sotto al letto
Al chiaro di luna davvero sembra piu bello
Ho buttato i sogni che avevo dentro al cassetto
Per stare bene ma con te è diverso
Vorrei esser spensierato come della gente
Puoi sparire per sempre e marcire nella mente
O starmi qui vicino e dopo non pensare a niente
Il treno lascia la stazione ma il mio cuore ce

È così che siamo diventati separati
E non posso stare in un mondo
Pieno di odio
Ora sto piangendo per me stesso
Cercando di far affondare le mie grida
Ma nemmeno tu
Potrai farmi passare il dolore
Ora non so a chi dare la colpa

Ho fatto amicizia con il mostro sotto al letto
Al chiaro di luna davvero sembra piu bello
Ho buttato i sogni che avevo dentro al cassetto
Per stare bene ma con te è diverso
Vorrei esser spensierato come della gente
Puoi sparire per sempre e marcire nella mente
O starmi qui vicino e dopo non pensare a niente
Il treno lascia la stazione ma il mio cuore ce

Крики Людей

Когда ты ушла, я не мог сказать,
Что пролил свои последние слезы,
Взгляд в прошлое привел меня сюда,
Вспоминая,
Что я думал о том,
Чтобы ты шла со мной во тьме,
Чтобы мы могли пересечь это море,
Только чтобы найти то, что мы ищем, но тот,
Кто лгал в твоей постели, это я.

Я подружился с монстром под кроватью,
При лунном свете он выглядит красивее,
Я выбросил мечты, что хранил в ящике,
Чтобы чувствовать себя хорошо, но с тобой всё иначе.
Я хотел бы быть беззаботным, как другие люди,
Ты можешь исчезнуть навсегда и гнить в моей памяти,
Или остаться рядом со мной и ни о чем не думать,
Поезд покидает станцию, но мое сердце остается.

Вот так мы и расстались,
И я не могу жить в мире,
Полном ненависти.
Теперь я плачу сам по себе,
Пытаясь заглушить свои крики,
Но даже ты
Не сможешь избавить меня от боли.
Теперь я не знаю, кого винить.

Я подружился с монстром под кроватью,
При лунном свете он выглядит красивее,
Я выбросил мечты, что хранил в ящике,
Чтобы чувствовать себя хорошо, но с тобой всё иначе.
Я хотел бы быть беззаботным, как другие люди,
Ты можешь исчезнуть навсегда и гнить в моей памяти,
Или остаться рядом со мной и ни о чем не думать,
Поезд покидает станцию, но мое сердце остается.