Текст и перевод песни Edoardo Vianello - Il Cicerone

Il Cicerone

Sono un Cicerone, che felicità
Venti pellegrini giungono in città

Sono arrivati col torpedone
Venti turisti ed io che sono il Cicerone
Li porto a spasso in fila indiana
E tutti insieme noi facciamo carovana
Lungo le strade, dentro i musei
Parlo con tutti ma chi guardo è solo lei
Con la mia mano nella sua mano
Guido il plotone per le vie della città

Il Colosseo, Villa Borghese
Piazza di Spagna, Porta Portese
Il Cupolone, Fontana di Trevi
Ponte Sublicio, diamoci un bacio

Sono arrivati col torpedone
Venti turisti ed io che sono il Cicerone
Li porto a spasso in fila indiana
E tutti insieme noi facciamo carovana
Sopra quel ponte io l'ho baciata
E dalla gioia tocco il cielo con le dita
Sono felice, innamorato
Voglio gridare a tutto il mondo che amo te

Il Colosseo, Villa Borghese
Piazza di Spagna, Porta Portese
Il Cupolone, Fontana di Trevi
Ponte Sublicio, un altro bacio

Sopra quel ponte io l'ho baciata
E dalla gioia tocco il cielo con le dita
Sono felice, innamorato
Voglio gridare a tutto il mondo che amo te
Sono felice, innamorato
Voglio gridare a tutto il mondo che amo te

Sono il Cicerone che felicità
Una pellegrina forse resta qua

Le Cicérone

Je suis un Cicérone, quelle joie!
Vingt pèlerins arrivent en ville.

Ils sont arrivés en car
Vingt touristes et moi qui suis le Cicérone
Je les emmène en promenade en file indienne
Et tous ensemble, nous formons une caravane
Le long des rues, dans les musées
Je parle à tous, mais je ne regarde que toi
Avec ma main dans la tienne
Je guide le peloton dans les rues de la ville

Le Colisée, la Villa Borghèse
La Place d'Espagne, Porta Portese
Le dôme de Saint-Pierre, la Fontaine de Trevi
Le Pont Sublicius, embrassons-nous.

Ils sont arrivés en car
Vingt touristes et moi qui suis le Cicérone
Je les emmène en promenade en file indienne
Et tous ensemble, nous formons une caravane
Sur ce pont, je t'ai embrassée
Et de joie, je touche le ciel du doigt
Je suis heureux, amoureux
Je veux crier au monde entier que je t'aime

Le Colisée, la Villa Borghèse
La Place d'Espagne, Porta Portese
Le dôme de Saint-Pierre, la Fontaine de Trevi
Le Pont Sublicius, un autre baiser

Sur ce pont, je t'ai embrassée
Et de joie, je touche le ciel du doigt
Je suis heureux, amoureux
Je veux crier au monde entier que je t'aime
Je suis heureux, amoureux
Je veux crier au monde entier que je t'aime

Je suis le Cicérone, quelle joie!
Une pèlerine reste peut-être ici.