Текст и перевод песни Edoardo Vianello - Semo Gente de Borgata

Semo Gente de Borgata

Edoardo Vianello
La stanzetta in affitto è trovata
Pe'r momento vabè
Semo gente de borgata
Nun potemo pagà
Da domani comincia il calvario
Non c'è altro da fa
Finirà 'sto calendario
E qualcosa cambierà
Semo ricchi de volontà
Core mio (core mio!)
La speranza nun costa niente
Quanta gente c'ha tanti sordi e l'amore no
E stamo meglio noi
Che nun magnamo mai
Core mio (core mio!)
La speranza nun costa niente
Se potrebbe stà pure meglio, ma che voi fa
Per ora ce stai tu, e il resto arriverà
Un lavoro magari a giornata
Pe'r momento vabè
Semo gente de borgata
E qualcosa cambierà
Semo ricchi de volontà
Core mio (core mio!)
La speranza nun costa niente
Quanta gente c'ha tanti sordi e l'amore no
E stamo meglio noi
Che nun magnamo mai
E state meglio voi
Che nun, cantate mai!

Мы — люди из предместья

Эдоардо Вианелло
Съемную комнатку нашли,
Пока и так сойдёт.
Мы — люди из предместья,
Платить нам нечем, вот.
С завтрашнего дня — Голгофа,
Иного не дано.
Закончится когда-нибудь этот календарь,
И что-то изменится, я знаю.
Мы полны решимости, милая,
Сердце моё (сердце моё!),
Надежда ничего не стоит.
Сколько людей с деньгами, но без любви,
А нам лучше живётся,
Хоть мы и голодаем.
Сердце моё (сердце моё!),
Надежда ничего не стоит.
Можно было бы жить и лучше, но что ж поделать,
Пока ты со мной, остальное приложится.
Работа, может, подённая найдется,
Пока и так сойдёт.
Мы — люди из предместья,
И что-то изменится, я знаю.
Мы полны решимости, милая,
Сердце моё (сердце моё!),
Надежда ничего не стоит.
Сколько людей с деньгами, но без любви,
А нам лучше живётся,
Хоть мы и голодаем.
И вам лучше живётся,
Ведь вы не поёте никогда!