Текст и перевод песни Edoardo Vianello - Silvia

Silvia

Diceva un poeta che oggi è immortale
Cantando una bella che aveva il tuo nome
Due versi che ora, vedendoti uguale
Più viva di quella, io canto per te
Silvia, lieta e pensosa
Con gli occhi ridenti e fuggitivi
Due versi son poca cosa
Per dirti ora come m′apparivi
Oh Silvia, vorrei trovare
Un canto nuovo scritto sol per te
Ma io non son poeta
E quello che so dire è poca cosa, ahimè
Oh Silvia, vorrei trovare
Un canto nuovo scritto sol per te
Ma io non son poeta
E quello che so dire è poca cosa, ahimè
Silvia
Silvia
Silvia

Silvia

Un poète, aujourd'hui immortel, disait
En chantant une belle qui portait ton nom
Deux vers qui maintenant, te voyant semblable
Plus vivante qu'elle, je chante pour toi
Silvia, joyeuse et pensive
Avec des yeux rieurs et fugitifs
Deux vers ne sont pas grand-chose
Pour te dire maintenant comment tu m'apparaissais
Oh Silvia, j'aimerais trouver
Un chant nouveau écrit juste pour toi
Mais je ne suis pas poète
Et ce que je sais dire est bien peu de chose, hélas
Oh Silvia, j'aimerais trouver
Un chant nouveau écrit juste pour toi
Mais je ne suis pas poète
Et ce que je sais dire est bien peu de chose, hélas
Silvia
Silvia
Silvia