Текст и перевод песни Edobass - 1000 versioni di me

1000 versioni di me

Noi siamo cresciuti lontani
Due vite due mondi diversi
Però adesso ti tocco le mani
E so che sapore ha
Ti ho visto oltrepassare quella porta
Ho detto non mi importa
Ti ho fissata ma non te ne sei accorta
Un terrone come me cosa vuoi che ti porta
Un sorriso al massimo, dopo una giornata storta
Aspettavo i giorni con la voglia di vederti
Dietro quel bancone con la voglia di baciarti
Mi hai detto ciao piacere con tono disinteressato
Come se ancora tu non mi avessi notato
E poi è successo quello che è successo
Alcool droga e sesso, andiamo avanti con lo stesso passo
Le paure che
Ti confesso
Adesso
Sono legate a te
E di te mi sono già perso
E la mia musica non so più a chi affidarla
Per te la mia vita sono sempre pronto a darla
La calma tra noi non sarà sempre a galla
Ma se fosse una costante disprezzeremo anche quella
Noi siamo cresciuti lontani
Due vite due mondi diversi
Però adesso ti tocco le mani
E so che sapore hai
Se potessi ti darei
Mille versioni di me
Per essere perfetto
E stare per sempre con te
Stare sempre con te, mille versioni di me
Stare sempre con te, mille versioni di me
Sono partito per incidere il mio disco
Ma non riesco a fare il duro con me stesso
Allora ho messo pezzi di te, pezzi di me, pezzi di noi
Un puzzle complicato da comporre e poi.
Costruisci una cornice come un'attrice
Fammi vivere risana la mia cicatrice
La vita fino ad ora mi ha coperto di vernice e tu mi hai dato l'euro per la lavatrice
I sogni sono fatti baby per essere raggiunti
Non per lasciarli in una fossa defunti
Adesso che le nostre strade si uniscono in più punti
Prendo la penna scrivo di te nei miei appunti
L'ansia sale mi passa purtroppo solo cantando
Mi ero promesso che non mi sarei legato così tanto
Ma dopo quella sera magica scoppiata in bianco
Ti avrei voluta sempre in bianco
Noi siamo cresciuti lontani
Due vite due mondi diversi
Però adesso ti tocco le mani
E so che sapore hai
Se potessi ti darei
Mille versioni di me
Per essere perfetto
E stare per sempre con te
Stare sempre con te, mille versioni di me
Stare sempre con te, mille versioni di me

1000 versions of me

We grew up far away
Two lives, two different worlds
But now I touch your hands
And I know how you taste
I saw you walk through the door
I said I don't care
I stared at you but you didn't notice
What could a "terrone" like me offer you?
A smile at most, after a bad day
I waited for days, just to see you
Behind that counter, wanting to kiss you
You said hello, nice to meet you with an indifferent tone
As if you hadn't yet noticed me
And then what happened, happened
Alcohol, drugs, and sex, we go ahead with the same pace
The fears that
I confess to you
Now
Are tied to you
And I'm already lost in you
And I don't know who to trust my music to anymore
For you, I'm always ready to give my life
The calm between us won't always be there
But if it were a constant, we would despise that too
We grew up far away
Two lives, two different worlds
But now I touch your hands
And I know how you taste
If I could, I would give you
A thousand versions of me
To be perfect
And to be with you forever
To be with you forever, a thousand versions of me
To be with you forever, a thousand versions of me
I left to record my album
But I can't be hard on myself
So, I put pieces of you, pieces of me, pieces of us
A complicated puzzle to compose and then.
Build a frame like an actress
Make me live, heal my scar
Life has covered me with paint until now, and you gave me a euro for the washing machine
Dreams are made, baby, to be achieved
Not to be left dead in a ditch
Now that our paths come together at many points
I take the pen and write about you in my notes
Anxiety rises, and I can only settle it by singing
I had promised myself that I wouldn't get so attached
But after that magical night that exploded in white
I wanted you always in white
We grew up far away
Two lives, two different worlds
But now I touch your hands
And I know how you taste
If I could, I would give you
A thousand versions of me
To be perfect
And to be with you forever
To be with you forever, a thousand versions of me
To be with you forever, a thousand versions of me