Aquí Y Ahora - Edospac перевод на французский

Aquí Y Ahora

Nuestro amor va a durar, lo que dura un gramo
Regala los "te quiero" me quedo con los "te amo"
El cariño no tiene amo y el tiempo lo vuelve daño,
Es por eso que nos olvidamos y nos encontramos
En el ahora.
Aquí es el momento y no tiene más demora,
Del centro bien adentro a salir y me perfora,
Desde el cora lo que aflora, guardado hace unas horas
Ríe y llora que el tiempo se evapora.
Sintiéndome desnudo encerrado en un cubo,
Haciéndome el loco mudo en estados de muchos humos,
Mentalmente desplazando mi cabeza, no está pensando,
Si careces de mente abierta no sabes lo que está pasando.
Siempre miro a las nubes esperando a que me saluden.
Si no hablo con personas es porque siempre me aburren.
El que no razona es por qué la razón busca,
Y cuando no la tiene siempre se ofusca.

Aunque todos sigan en su movida
Busco emociones, dolor en la barriga
Gira la vida se estira pa′ arriba y no mira,
El momento es aquí y ahora

Aunque todos sigan en su movida
Busco emociones, dolor en la barriga
Gira la vida se estira pa' arriba y no mira,
El momento es aquí y ahora

Confío solo en las personas que yo creo,
Y solo creo en mi... Qué ironía!
Veo que es mejor encerrarse para volverse Galileo,
Salir a dar paseos, olvidarse que todo esto es feo.
Que después de darlo todo,
Estas putas solo te dejaron con deseos.
Mis únicos amigos son imaginarios, creo
Que también me caen mal.
Encerrado en un acuario con agua y sal,
Aveces triste, aveces alegre.
Así es la vida, el que equilibra lo comprende.
Tira pa′rriba! Mantenlo real, sorprende
Que a las finales el humo no se vende
Por eso siga.
Que nací en los 90s, pero eso ya no se pregunta.
Hay tantas cosas que están adentro... tantas cosas!

Aunque todos sigan en su movida
Busco emociones, dolor en la barriga
Gira la vida se estira pa' arriba y no mira,
El momento es aquí y ahora

Aunque todos sigan en su movida
Busco emociones, dolor en la barriga
Gira la vida se estira pa' arriba y no mira,
El momento es aquí y ahora

Ici et Maintenant

Notre amour durera, le temps qu'un gramme dure
Offre les "je t'aime", je garde les "je t'adore"
L'affection n'a pas de maître et le temps la transforme en dommage,
C'est pourquoi on oublie et on se retrouve
Dans le maintenant.
Ici est le moment et il n'y a plus de délai,
Du centre bien au fond pour sortir et me percer,
Du cœur ce qui jaillit, gardé depuis quelques heures
Rire et pleurer que le temps s'évapore.
Me sentant nu enfermé dans un cube,
Faisant le fou muet dans des états de beaucoup de fumée,
Mentalement déplaçant ma tête, elle ne réfléchit pas,
Si tu manques d'esprit ouvert, tu ne sais pas ce qui se passe.
Je regarde toujours les nuages en attendant qu'ils me saluent.
Si je ne parle pas aux gens, c'est parce qu'ils m'ennuient toujours.
Celui qui ne raisonne pas c'est parce que la raison cherche,
Et quand il ne l'a pas, il s'obstine toujours.

Même si tout le monde continue son petit bonhomme de chemin
Je cherche des émotions, de la douleur au ventre
La vie tourne, s'étire vers le haut et ne regarde pas,
Le moment est ici et maintenant

Même si tout le monde continue son petit bonhomme de chemin
Je cherche des émotions, de la douleur au ventre
La vie tourne, s'étire vers le haut et ne regarde pas,
Le moment est ici et maintenant

Je fais confiance uniquement aux personnes que je crois,
Et je ne crois qu'en moi... Quelle ironie!
Je vois qu'il vaut mieux s'enfermer pour devenir Galilée,
Sortir se promener, oublier que tout cela est moche.
Qu'après avoir tout donné,
Ces putes ne t'ont laissé qu'avec des désirs.
Mes seuls amis sont imaginaires, je crois
Qu'ils me tombent aussi mal.
Enfermé dans un aquarium avec de l'eau et du sel,
Parfois triste, parfois joyeux.
C'est comme ça la vie, celui qui équilibre la comprend.
Tire vers le haut! Reste réel, surprends
Car au final, la fumée ne se vend pas
Alors continue.
Je suis né dans les années 90, mais ça ne se demande plus.
Il y a tant de choses qui sont à l'intérieur... tant de choses!

Même si tout le monde continue son petit bonhomme de chemin
Je cherche des émotions, de la douleur au ventre
La vie tourne, s'étire vers le haut et ne regarde pas,
Le moment est ici et maintenant

Même si tout le monde continue son petit bonhomme de chemin
Je cherche des émotions, de la douleur au ventre
La vie tourne, s'étire vers le haut et ne regarde pas,
Le moment est ici et maintenant