Текст и перевод песни Edot Babyy - Friday Night

Friday Night

(Okay, Kino, I see you) (Fallin', dreamin', talkin' in your sleep)
(I know you want to cry all night, all night)
(Grrah, grrah, grrah, like)

Friday night off the yerky in grinch mode
In that mode, bitch, I walk with two pistols
He can't run, 'cause my aim too official
I threw a shot and it fucked up his mental
Head tap, he got left in the alley (alley)
Catch 63rd while I'm totin' on Sally (sally)
TG, I catch you, a Petey gon' happen
Nigga, you like five feet, why the fuck you keep cappin'?

You know you a bozo, nigga, stop the rappin'
If he reach, I'ma turn him to past-tense
Smokin' on Nazzy, that nigga ain't have it (Nazzy)
Keep a stick, I'ma throw like it's Madden
Grrah, now she wanna cry all night (she wanna cry)
Keep a knocker, no, I do not fight (I do not fight)
He try to run up, he gon' see the light
Like, he got the message, I ain't have to type

Face shot, he ain't come in no ID
Niggas mad 'cause I'm smoking they dead (smoking they dead)
Like a thotty took one to the head
Like, I'm still in the field and I'm ducking the feds
All this money, don't know how to act
I get paid just to talk on them facts
Like, gang gon' blitz in the telly, who that?
That's a opp right there, tell brodie, "Attack"

Like, I'm different, I'm a star
But don't ever play wit' me, I'll risk it all
Niggas know that I'm quick to withdraw
I back out my knock, back against the wall
Like Ash Ketchum, when I'm bendin'
Hang out the V, bitch, I'm tryna stretch 'em
Like, slide up on they block, what I'm sendin'
Every opp shot, niggas know what I'm reppin'

Like, back door open, don't get back doored
We see the opps then we clap more
Bro off a 30, I told him to stay calm (stay calm)
It's lit, pop out, we can play ball (Ball)
Grrah, it went up on a Friday night (Friday night)
He went out, it was just for the hype (Just for the hype)
DOAK, but I'm dumpin' on sight (Dumpin' on glah)

Friday night off the yerky in grinch mode
In that mode, bitch, I walk with two pistols
He can't run 'cause my aim too official
I threw a shot and it fucked up his mental
Head tap, he got left in the alley (left in the alley)
Catch 63rd while I'm totin' on Sally (totin' on Sally)
TG, I catch you, a Petey gon' happen
Nigga, you like five feet, why the fuck you keep cappin'?

You a bozo, nigga, stop the rappin'
If he reach, I'ma turn him to past-tense
Smokin' on Nazzy, that nigga ain't have it (Nazzy)
Keep a stick, I'ma throw like it's Madden
Grrah, now she wanna cry all night (she wanna cry)
Keep a knocker, no, I do not fight (I do not fight)
He try to run up, he gon' see the light (He gon' see the light)
Like, he got the message, I ain't have to type

(Plottin', schemin', findin')
(Reason to defend all of your violent nights)
(Promise me you will see)
(Don't you grow up in a hurry, your mom'll be worried, aw)
(It was all part of the story, even the scary nights)
(Thank you for all of the glory, you will be remembered, aw)
(Thank you to all of the heroes of the night, night, night)
(Fallin', dreamin', talkin' in your sleep)
(I know you want to cry all night, all night)

Vendredi soir

(Okay, Kino, je te vois) (Je tombe, je rêve, je parle dans ton sommeil)
(Je sais que tu veux pleurer toute la nuit, toute la nuit)
(Grrah, grrah, grrah, comme)

Vendredi soir, défoncé à la weed, en mode Grinch
Dans ce mode, ma belle, je marche avec deux pistolets
Il ne peut pas courir, parce que ma visée est trop précise
J'ai tiré un coup et ça a foutu en l'air son mental
Coup à la tête, il a été laissé dans la ruelle (ruelle)
Tu me chopes au 63ème pendant que je traîne avec Sally (Sally)
TG, si je t'attrape, il va t'arriver un pépin
Mec, tu fais dans les un mètre cinquante, pourquoi tu continues à faire le malin ?

Tu sais que t'es qu'un guignol, mec, arrête de rapper
S'il fait un geste de travers, je le conjugue au passé
Je fume du Nazzy, ce mec n'en avait pas (Nazzy)
Je garde une arme, je la balance comme si c'était Madden
Grrah, maintenant elle veut pleurer toute la nuit (elle veut pleurer)
J'ai une arme, non, je ne me bats pas (je ne me bats pas)
S'il essaie de s'approcher, il verra la lumière
Genre, il a compris le message, je n'ai pas eu besoin d'écrire

Balle dans la tête, il n'avait pas de pièce d'identité
Les mecs sont en colère parce que je fume leurs morts (je fume leurs morts)
Comme une salope qui a pris une balle dans la tête
Genre, je suis toujours sur le terrain et je me cache des flics
Tout cet argent, je ne sais pas comment me comporter
Je suis payé juste pour dire la vérité
Genre, le gang débarque à la télé, c'est qui ça ?
C'est un ennemi là-bas, dis à mon pote, "Attaque"

Genre, je suis différent, je suis une star
Mais ne joue jamais avec moi, je prendrai tous les risques
Les mecs savent que je suis prompt à dégainer
Je sors mon flingue, le dos au mur
Comme Sacha, quand je me penche
Je sors le flingue, salope, j'essaie de les allonger
Genre, je me pointe dans leur quartier, voilà ce que j'envoie
Chaque ennemi abattu, les mecs savent ce que je représente

Genre, la porte de derrière est ouverte, ne te fais pas avoir par derrière
On voit les ennemis, alors on tire encore plus
Mon frère a un 30, je lui ai dit de rester calme (reste calme)
C'est chaud, sors, on peut jouer au ballon (Ball)
Grrah, ça a pété un vendredi soir (vendredi soir)
Il est sorti, c'était juste pour le buzz (Juste pour le buzz)
DOAK, mais je tire à vue (Je tire à vue)

Vendredi soir, défoncé à la weed, en mode Grinch
Dans ce mode, ma belle, je marche avec deux pistolets
Il ne peut pas courir parce que ma visée est trop précise
J'ai tiré un coup et ça a foutu en l'air son mental
Coup à la tête, il a été laissé dans la ruelle (laissé dans la ruelle)
Tu me chopes au 63ème pendant que je traîne avec Sally (traîne avec Sally)
TG, si je t'attrape, il va t'arriver un pépin
Mec, tu fais dans les un mètre cinquante, pourquoi tu continues à faire le malin ?

T'es qu'un guignol, mec, arrête de rapper
S'il fait un geste de travers, je le conjugue au passé
Je fume du Nazzy, ce mec n'en avait pas (Nazzy)
Je garde une arme, je la balance comme si c'était Madden
Grrah, maintenant elle veut pleurer toute la nuit (elle veut pleurer)
J'ai une arme, non, je ne me bats pas (je ne me bats pas)
S'il essaie de s'approcher, il verra la lumière (Il verra la lumière)
Genre, il a compris le message, je n'ai pas eu besoin d'écrire

(Je complote, je manigance, je trouve)
(Une raison de défendre toutes tes nuits violentes)
(Promets-moi que tu verras)
(Ne grandis pas trop vite, ta mère s'inquiétera, aw)
(Tout cela faisait partie de l'histoire, même les nuits effrayantes)
(Merci pour toute la gloire, tu resteras dans nos mémoires, aw)
(Merci à tous les héros de la nuit, nuit, nuit)
(Je tombe, je rêve, je parle dans ton sommeil)
(Je sais que tu veux pleurer toute la nuit, toute la nuit)