Alma - Edson Gomes перевод на немецкий

Alma

Eles dizem que quando a gente morre, vai pro céu
Que vai bem pra perto do senhor
Fazendo as orações, consegue o céu
A alma vai pra junto do senhor

São mentirosos, hipócritas
São mentirosos, hipócritas

Dizem que os mortos falam com os vivos
Que vem pra dizer como estão
Mesmo eles dizendo, ninguém quer ir
Mesmo sabendo, ninguém quer ir

Pro céu, pro céu, pro céu ninguém quer ir, não
Pro céu, pro céu, pro céu
Pro céu, pro céu, pro céu
Pro céu, pro céu, pro céu

Fique atento, meu amigo, fique
Para as coisas que eles dizem
Fique atento e olho vivo, olho vivo
Eu insisto e também fico

São mentirosos, hipócritas
São mentirosos, hipócritas

Dizem que os mortos falam com os vivos
Que vem pra dizer como estão
Mesmo eles dizendo, ninguém quer ir
Mesmo sabendo, ninguém quer ir

Pro céu, pro céu, pro céu ninguém quer ir, não
Pro céu, pro céu, pro céu
Pro céu, pro céu, pro céu
Pro céu, pro céu, pro céu

Seele

Sie sagen, wenn wir sterben, kommen wir in den Himmel
Ganz nah zum Herrn
Wenn man betet, erreicht man den Himmel
Die Seele geht zum Herrn

Sie sind Lügner, Heuchler
Sie sind Lügner, Heuchler

Sie sagen, die Toten sprechen mit den Lebenden
Sie kommen, um zu sagen, wie es ihnen geht
Obwohl sie es sagen, will niemand gehen
Obwohl sie es wissen, will niemand gehen

In den Himmel, in den Himmel, in den Himmel will niemand, nein
In den Himmel, in den Himmel, in den Himmel
In den Himmel, in den Himmel, in den Himmel
In den Himmel, in den Himmel, in den Himmel

Sei aufmerksam, meine Liebe, sei es
Bei den Dingen, die sie sagen
Sei aufmerksam und halte die Augen offen, die Augen offen
Ich bestehe darauf und bleibe auch so

Sie sind Lügner, Heuchler
Sie sind Lügner, Heuchler

Sie sagen, die Toten sprechen mit den Lebenden
Sie kommen, um zu sagen, wie es ihnen geht
Obwohl sie es sagen, will niemand gehen
Obwohl sie es wissen, will niemand gehen

In den Himmel, in den Himmel, in den Himmel will niemand, nein
In den Himmel, in den Himmel, in den Himmel
In den Himmel, in den Himmel, in den Himmel
In den Himmel, in den Himmel, in den Himmel