Текст и перевод песни Edson Gomes - Babylon Vampire

Babylon Vampire

Oh yeah, now (oh yeah, now)
Babylon vampire
Oh yeah, now (oh yeah, now)
Babylon vampire

Moro na Babilônia
Mas não sou daqui
Vivo na Babilônia
Mas não sou daqui

Não dobro os meus joelhos
Diante de imagens
Não sigo seus conselhos
Nem meu Deus é estrangeiro

Não creio
Que eles possam me ajudar
Não creio
Que eles possam me salvar

Um dia encontrei
Um certo senhor
Que muito me falou
Tantas coisas me ensinou

Não matai, filho
Não roubai, filho
Não condenai, filho
Não julgai

Oh yeah, now (oh yeah, now)
Babylon vampire
Oh yeah, now (oh yeah, now)
Babylon vampire

Moro na Babilônia
Mas não sou daqui
Vivo na Babilônia
Mas não sou daqui

Mesmo que eu venha parecer
Mesmo que pareça ser assim
Mesmo assim, não vá se confundir

Jesus é luz, é luz, é luz, é luz
(É luz, Jesus é luz) oh now
Jesus é luz, é luz, é luz, é luz
(É luz, Jesus é luz)

Moro na Babilônia
Mas não sou daqui
Vivo na Babilônia
Mas não sou daqui

Mesmo que eu venha parecer
Mesmo que pareça ser assim
Mesmo assim, não vá se confundir

Eu não sou, não, não, não, não sou
Não sou da Babilônia, não, brother
Yeah yeh
Yeah yeh

Eu não sou, não, não, não, não sou
Não sou da Babilônia, não, brother
Yeah yeh
Yeah yeh

Yeah
E a energia positiva
Gostaríamos que...
Que essa paz que nos envolve aqui neste momento
Que ela fosse induzida e fosse levada para as ruas
Para que nós todos
Até mesmo os menos fovorecidos pudessem desfrutar dessa paz, dessa harmonia
Ainda que estejamos que viver em plena dificuldades
No momento atual que nós estamos atravessando no nosso país
Muita turbulência e muita fome, muita necessidade na mesa do pobre
E é isso que nós trazemos para os palcos
A nossa vida, o nosso cotidiano, a leitura das ruas
Reggae!
Música de verdade
C'mon, baby

Vampire de Babylone

Oh oui, maintenant (oh oui, maintenant)
Vampire de Babylone
Oh oui, maintenant (oh oui, maintenant)
Vampire de Babylone

J'habite à Babylone
Mais je n'en suis pas
Je vis à Babylone
Mais je n'en suis pas

Je ne plie pas mes genoux
Devant des images
Je ne suis pas tes conseils
Et mon Dieu n'est pas étranger

Je ne crois pas
Qu'ils peuvent m'aider
Je ne crois pas
Qu'ils puissent me sauver

Un jour j'ai rencontré
Un certain monsieur
Qui m'a beaucoup parlé
Il m'a appris tant de choses

Ne tue pas, mon fils
Ne vole pas, mon fils
Ne condamne pas, mon fils
Ne juge pas

Oh oui, maintenant (oh oui, maintenant)
Vampire de Babylone
Oh oui, maintenant (oh oui, maintenant)
Vampire de Babylone

J'habite à Babylone
Mais je n'en suis pas
Je vis à Babylone
Mais je n'en suis pas

Même si je peux paraître
Même si cela semble être le cas
Néanmoins, ne te trompe pas

Jésus est la lumière, la lumière, la lumière, la lumière
(La lumière, Jésus est la lumière) oh maintenant
Jésus est la lumière, la lumière, la lumière, la lumière
(La lumière, Jésus est la lumière)

J'habite à Babylone
Mais je n'en suis pas
Je vis à Babylone
Mais je n'en suis pas

Même si je peux paraître
Même si cela semble être le cas
Néanmoins, ne te trompe pas

Je ne suis pas, non, non, non, non, je ne suis pas
Je ne suis pas de Babylone, non, mon frère
Ouais ouais
Ouais ouais

Je ne suis pas, non, non, non, non, je ne suis pas
Je ne suis pas de Babylone, non, mon frère
Ouais ouais
Ouais ouais

Ouais
Et l'énergie positive
Nous aimerions que...
Que cette paix qui nous enveloppe en ce moment
Qu'elle soit induite et portée dans les rues
Pour que nous tous
Même les moins favorisés puissent profiter de cette paix, de cette harmonie
Bien que nous soyons obligés de vivre dans des difficultés
En ce moment même que nous traversons dans notre pays
Beaucoup de turbulences et beaucoup de faim, beaucoup de besoin sur la table des pauvres
Et c'est ce que nous apportons sur scène
Notre vie, notre quotidien, la lecture des rues
Reggae!
De la vraie musique
Allez, bébé