Текст и перевод песни Edson Gomes - Barrados

Barrados

Ando meio cansado (não desisto)
Por várias vezes barrados no baile (mas persisto)

Acredito em tudo aquilo que faço
E persisto em tudo aquilo que faço
Acredito naquele que vem do espaço

Ainda ontem no condomínio que moro
Uma senhora quando me avistou
Apertou a bolsa
Ela escondeu sua bolsa
Apertou a bolsa
A branca segurou logo a bolsa

(São cenas da minha cidade)
Uma doença da sociadede
(Cenas da minha cidade)
Uma doença talvez incurável

E você aí, como passa?
Você aí o que acha?
E você aí, como passa?
Você aí, o que acha disso?

Somos barrados no baile
Todos barrados no baile
Eles dizem: é só para gente bonita
Somos barrados no baile
Todos barrados no baile
Eles dizem: é só para gente bonita

(São cenas da minha cidade)
Uma doença da sociadede
(Cenas da minha cidade) não, não, não, não, no
Uma doença talvez icurável

E você aí, como passa?
Você aí o que acha?
E você aí, como passa?
Você aí, o que acha disso?

Somos barrados no baile
Todos barrados no baile
Eles dizem: é só para gente bonita
Somos barrados no baile
Todos barrados no baile

Acredito em tudo aquilo que faço
E persisto em tudo aquilo que faço
Acredito naquele que vem do espaço

Blocked

I'm a bit tired (I won't give up)
Many times blocked from the party (but I persist)

I believe in all that I do
And persevere in all that I do
I believe in the one who comes from space

Just yesterday at the condo where I live
A woman when she saw me
Clasped her purse
She hid her purse
Clasped her purse
The white woman quickly grabbed her purse

(Scenes from my city)
An illness of society
(Scenes from my city)
An illness perhaps incurable

You there, how are you doing?
You there, what do you think?
You there, how are you doing?
You there, what do you think about it?

We're blocked from the party
All blocked from the party
They say: it's only for beautiful people
We're blocked from the party
All blocked from the party
They say: it's only for beautiful people

(Scenes from my city)
An illness of society
(Scenes from my city) no, no, no, no
An illness perhaps incurable

You there, how are you doing?
You there, what do you think?
You there, how are you doing?
You there, what do you think about it?

We're blocked from the party
All blocked from the party
They say: it's only for beautiful people
We're blocked from the party
All blocked from the party

I believe in all that I do
And persevere in all that I do
I believe in the one who comes from space