Ela Encasquetou - Edson & Hudson , Henrique & Diego перевод на немецкий

Ela Encasquetou

Tem catorze anos que a gente namora
Tem catorze, cê não casou ainda (que nada)
Desde que a gente se conheceu na suíte 14
Já tem catorze anos que a gente namora
Será que a galera lembra dessa

Casar agora? (Xi!)
Tô fora! Tô fora! Tô fora! Tô fora!

Ela encasquetou que quer casar agora
Mas eu tô veiaco, tô caindo fora
Tem catorze anos que a gente namora
E ela encasquetou que quer casar agora

Ela tá cismada que a mulherada
Tá dando no meu pé
Que eu to enrolando e tempo passando
Casar é o que ela quer

Eu disse meu bem, o ano que vem
Realizo o sonhos seus
Mas se pressionar, eu só vou casar
A gosto de Deus

Ela encasquetou que quer casar agora
Mas eu to veiaco, tô caindo fora
E tem catorze anos que a gente namora
E ela encasquetou que quer casar agora

Eu já falei pra ela que eu gosto dela
E um dia eu vou casar
Mas eu acho cedo e tenho medo
De não me acostumar

Ela tá no clima, ela tá em cima
E eu no desespero
Se apertar a cinta
Eu marco pra trinta de fevereiro

Ela encasquetou que quer casar agora (quer casar agora)
Mas eu tô veiaco, tô caindo fora (cai fora)
Tem catorze anos que a gente namora
E ela encasquetou que quer casar agora

Assim ó
Tcha tcha tcha, tcha tcha tcha
Tcha tcha tcha, te te te

Eu já falei pra ela que eu gosto dela
E um dia eu vou casar
Mas eu acho cedo e eu tenho medo
De não me acostumar

Ela tá em cima, ela tá no clima
E eu no desespero
Se apertar a cinta
Eu marco pra trinta de fevereiro

Ela encasquetou que quer casar agora (só vocês, vai)
Mas eu tô veiaco, tô caindo fora
Tem catorze anos que a gente namora
E ela encasquetou que quer casar agora

E ela encasquetou que quer casar agora
Mas eu tô veiaco, tô caindo fora
Tem catorze anos que a gente namora
E ela encasquetou que quer casar agora

Xi!
Obrigado, São Paulo
Obrigado, Edson & Hudson (obrigado Edson & Hudson)

Sie Hat Sich's in den Kopf Gesetzt

Wir sind seit vierzehn Jahren ein Paar
Vierzehn Jahre und du willst immer noch nicht heiraten? (Ach wo!)
Seit wir uns in Suite 14 kennengelernt haben
Sind schon vierzehn Jahre vergangen
Ob sich die Leute noch dran erinnern?

Jetzt heiraten? (Nee!)
Bin raus! Bin raus! Bin raus! Bin raus!

Sie hat sich's in den Kopf gesetzt, jetzt zu heiraten
Aber ich bin zu alt, ich mach mich vom Acker
Wir sind seit vierzehn Jahren zusammen
Und sie will unbedingt jetzt heiraten

Sie spielt sich was ein, dass die Frauen
Mir hinterherlaufen
Dass ich sie hinhalte, die Zeit verstreicht
Heiraten ist, was sie will

Ich sagte: Schatz, nächstes Jahr
Erfüll ich dir deinen Traum
Doch wenn du Druck machst, heirat ich nur
Wenn Gott will

Sie hat sich's in den Kopf gesetzt, jetzt zu heiraten
Aber ich bin zu alt, ich mach mich vom Acker
Wir sind seit vierzehn Jahren ein Paar
Und sie will unbedingt jetzt heiraten

Ich hab ihr gesagt, dass ich sie liebe
Und eines Tages heiraten werde
Doch ich find's zu früh und hab Angst
Dass ich mich nicht dran gewöhn

Sie ist in Stimmung, sie drängt mich
Und ich verzweifle
Wenn sie zu sehr drängelt
Mach ich den Termin am dreißigsten Februar

Sie hat sich's in den Kopf gesetzt, jetzt zu heiraten (will heiraten)
Aber ich bin zu alt, ich mach mich vom Acker (raus hier)
Wir sind seit vierzehn Jahren ein Paar
Und sie will unbedingt jetzt heiraten

So jetzt
Tscha tscha tscha, tscha tscha tscha
Tscha tscha tscha, te te te

Ich hab ihr gesagt, dass ich sie liebe
Und eines Tages heiraten werde
Doch ich find's zu früh und hab Angst
Dass ich mich nicht dran gewöhn

Sie drängt mich, sie ist in Stimmung
Und ich verzweifle
Wenn sie zu sehr drängelt
Mach ich den Termin am dreißigsten Februar

Sie hat sich's in den Kopf gesetzt, jetzt zu heiraten (nur ihr Leute)
Aber ich bin zu alt, ich mach mich vom Acker
Wir sind seit vierzehn Jahren ein Paar
Und sie will unbedingt jetzt heiraten

Und sie will unbedingt jetzt heiraten
Aber ich bin zu alt, ich mach mich vom Acker
Wir sind seit vierzehn Jahren ein Paar
Und sie will unbedingt jetzt heiraten

Nee!
Danke, São Paulo
Danke, Edson & Hudson (danke Edson & Hudson)