Текст и перевод песни Edson & Hudson & João Neto & Frederico - Viciado Em Você

Viciado Em Você

De novo no balcão do bar
Me pergunto o que aconteceu
Um gole afoga a saudade
O outro pra esquecer que eu

Sou refém de alguém que mente
E pra mentir nem muda a cara
Pago por ser inocente
Bebo, mas a dor não para

Me deixou sozinho com o vinho e velas pro jantar
Me deu um perdido, não atende o celular
Como vou superar?

Tá difícil esquecer seu jeito de fazer gostoso
Mal acabava, já batia vontade de novo
O que é que eu vou fazer? O jeito é beber
Cada gole só me deixa viciado em você

Tá difícil esquecer seu jeito de fazer gostoso
Mal acabava, já batia vontade de novo
O que é que eu vou fazer? O jeito é beber
Cada gole só me deixa viciado em você

Ei Hudson, o negócio é chamar dois amigos
Pra cantar com a gente, né? (Vamo!)
João Neto e Frederico!

Me deixou sozinho com o vinho e velas pro jantar
Me deu um perdido, não atende o celular
Como vou superar?

Tá difícil esquecer seu jeito de fazer gostoso
Mal acabava, já batia vontade de novo
O que é que eu vou fazer? O jeito é beber
Cada gole só me deixa viciado em você

Tá difícil esquecer seu jeito de fazer gostoso
Mal acabava, já batia vontade de novo
O que é que eu vou fazer? O jeito é beber
Cada gole só me deixa viciado em você

Tá difícil esquecer seu jeito de fazer gostoso
Mal acabava, já batia vontade de novo
O que é que eu vou fazer? O jeito é beber
Cada gole só me deixa viciado em você

Mas tá difícil esquecer seu jeito de fazer gostoso
Mal acabava, já batia vontade de novo
O que é que eu vou fazer? O jeito é beber
Cada gole só me deixa viciado em você

Cada gole só me deixa viciado em você

Accro à toi

Encore une fois au comptoir du bar
Je me demande ce qui s'est passé
Une gorgée pour noyer la tristesse
L'autre pour oublier que je

Suis prisonnier de quelqu'un qui ment
Et pour mentir, elle ne change même pas de visage
Je paye pour être innocent
Je bois, mais la douleur ne s'arrête pas

Tu m'as laissé seul avec le vin et les bougies pour le dîner
Tu m'as fait faux bond, tu ne réponds pas au téléphone
Comment vais-je surmonter ça ?

C'est difficile d'oublier ta façon de rendre les choses délicieuses
À peine fini, j'avais déjà envie d'en avoir encore
Que vais-je faire ? Je n'ai pas d'autre choix que de boire
Chaque gorgée me rend juste accro à toi

C'est difficile d'oublier ta façon de rendre les choses délicieuses
À peine fini, j'avais déjà envie d'en avoir encore
Que vais-je faire ? Je n'ai pas d'autre choix que de boire
Chaque gorgée me rend juste accro à toi

Hé Hudson, l'idée est d'appeler deux amis
Pour chanter avec nous, hein ? (Allons-y!)
João Neto et Frederico !

Tu m'as laissé seul avec le vin et les bougies pour le dîner
Tu m'as fait faux bond, tu ne réponds pas au téléphone
Comment vais-je surmonter ça ?

C'est difficile d'oublier ta façon de rendre les choses délicieuses
À peine fini, j'avais déjà envie d'en avoir encore
Que vais-je faire ? Je n'ai pas d'autre choix que de boire
Chaque gorgée me rend juste accro à toi

C'est difficile d'oublier ta façon de rendre les choses délicieuses
À peine fini, j'avais déjà envie d'en avoir encore
Que vais-je faire ? Je n'ai pas d'autre choix que de boire
Chaque gorgée me rend juste accro à toi

C'est difficile d'oublier ta façon de rendre les choses délicieuses
À peine fini, j'avais déjà envie d'en avoir encore
Que vais-je faire ? Je n'ai pas d'autre choix que de boire
Chaque gorgée me rend juste accro à toi

Mais c'est difficile d'oublier ta façon de rendre les choses délicieuses
À peine fini, j'avais déjà envie d'en avoir encore
Que vais-je faire ? Je n'ai pas d'autre choix que de boire
Chaque gorgée me rend juste accro à toi

Chaque gorgée me rend juste accro à toi