Dois Comprometidos (Ao Vivo) - Edson & Hudson , Murilo Huff перевод на немецкий

Dois Comprometidos (Ao Vivo)

Não me olha assim desse jeito
Na frente dos outros, que vão perceber
Que o que não pode rolar
Já está rolando entre eu e você
Vamos disfarçar esse nosso olhar

Perigoso assim do jeito que tá
Se for sorrir, vira essa boca linda pra lá
Já tão quase sacando a gente
Nessa mesa não tem inocente
Sorte a nossa que eles não podem ler nossa mente

Dois comprometidos
Com desejo explodindo por dentro
Se beijar em pensamento for traição
A gente tá traindo faz tempo

Dois comprometidos
Fingindo que nada acontece
Por que se chegar em vias de fato
A gente vai machucar quem não merece

Já que é proibido
Fazer o que o nosso corpo pede
Pelo menos no meu pensamento
Se veste

Que honra, meus irmãos
A honra é toda nossa

Não me olha assim desse jeito
Na frente dos outros, que vão perceber
Que o que não pode rolar
Já tá rolando entre eu e você
Vamos disfarçar esse nosso olhar

Perigoso assim do jeito que tá
Se for sorrir, vira essa boca linda pra lá
Já tão quase sacando a gente
Nessa mesa não tem inocente
Sorte a nossa que eles não podem ler nossa mente

Dois comprometidos
Com desejo explodindo por dentro
Se beijar em pensamento for traição
A gente tá traindo faz tempo

Dois comprometidos
Fingindo que nada acontece
Por que se chegar em vias de fato
A gente vai machucar quem não merece

Já que é proibido (já que é proibido)
Fazer o que o nosso corpo pede
Pelo menos no meu pensamento
Se veste (se veste)

Zwei Vergebene (Live)

Schau mich nicht so an
Vor all den anderen, die es merken werden
Dass das, was verboten ist
Schon längst zwischen uns geschieht
Lass uns Blicke verstecken jetzt

So gefährlich wie es ist
Dreh beim Lächeln deinen Mund zur Seite
Sie durchschauen uns fast schon
An diesem Tisch ist niemand unschuldig
Glück, dass sie nicht in Gedanken lesen can

Zwei Vergebene
Mit glühender Sehnsucht im Innern
Wenn Gedankenküsse Verrat sind
Dann betrügen wir längst gemeinsam

Zwei Vergebene
Wir tun, als wär nichts gewesen
Denn wenn es zur Wirklichkeit wird
Verletzen wir Unschuld nur

Weil es verboten ist
Zu tun, wonach uns der Leib verlangt
Dann zieh wenigstens in Gedanken
Dich für mich aus

Welch Ehre, meine Brüder
Die Ehre liegt ganz bei uns

Schau mich nicht so an
Vor all den anderen, die es merken werden
Dass das, was verboten ist
Schon längst zwischen uns geschieht
Lass uns Blicke verstecken jetzt

So gefährlich wie es ist
Dreh beim Lächeln deinen Mund zur Seite
Sie durchschauen uns fast schon
An diesem Tisch ist niemand unschuldig
Glück, dass sie nicht in Gedanken lesen can

Zwei Vergebene
Mit glühender Sehnsucht im Innern
Wenn Gedankenküsse Verrat sind
Dann betrügen wir längst gemeinsam

Zwei Vergebene
Wir tun, als wär nichts gewesen
Denn wenn es zur Wirklichkeit wird
Verletzen wir Unschuld nur

Weil es verboten ist (verboten ist)
Zu tun, wonach uns der Leib verlangt
Dann zieh wenigstens in Gedanken
Dich für mich aus (für mich aus)