Dois Comprometidos (Ao Vivo) - Edson & Hudson , Murilo Huff перевод на русский

Dois Comprometidos (Ao Vivo)

Não me olha assim desse jeito
Na frente dos outros, que vão perceber
Que o que não pode rolar
Já está rolando entre eu e você
Vamos disfarçar esse nosso olhar

Perigoso assim do jeito que tá
Se for sorrir, vira essa boca linda pra lá
Já tão quase sacando a gente
Nessa mesa não tem inocente
Sorte a nossa que eles não podem ler nossa mente

Dois comprometidos
Com desejo explodindo por dentro
Se beijar em pensamento for traição
A gente tá traindo faz tempo

Dois comprometidos
Fingindo que nada acontece
Por que se chegar em vias de fato
A gente vai machucar quem não merece

Já que é proibido
Fazer o que o nosso corpo pede
Pelo menos no meu pensamento
Se veste

Que honra, meus irmãos
A honra é toda nossa

Não me olha assim desse jeito
Na frente dos outros, que vão perceber
Que o que não pode rolar
Já tá rolando entre eu e você
Vamos disfarçar esse nosso olhar

Perigoso assim do jeito que tá
Se for sorrir, vira essa boca linda pra lá
Já tão quase sacando a gente
Nessa mesa não tem inocente
Sorte a nossa que eles não podem ler nossa mente

Dois comprometidos
Com desejo explodindo por dentro
Se beijar em pensamento for traição
A gente tá traindo faz tempo

Dois comprometidos
Fingindo que nada acontece
Por que se chegar em vias de fato
A gente vai machucar quem não merece

Já que é proibido (já que é proibido)
Fazer o que o nosso corpo pede
Pelo menos no meu pensamento
Se veste (se veste)

Двое Обрученных (Концерт)

Не смотри на меня так,
При других, ведь они всё поймут,
Что не должно произойти,
Уже между тобой и мной цветёт.
Будем скрывать этот наш взгляд.

Опасно вот так, как сейчас.
Чтобы улыбнуться - отведи эти губы от глаз.
Вот-вот нас раскусят всё же,
За столом не видать невинных,
Нам везёт, что не могут прочесть мысли наши.

Двое помолвленных,
С желанием глубин взрывающим,
Если мысленный поцелуй - это измена,
То мы давно уж изменяем.

Двое помолвленных,
Притворяясь, что всё в норме,
Ведь дойди всё до крайней черты,
Мы раним ни в чём не виновных.

Коль запретно нам,
То, что просит тело наше,
Хотя бы у меня в сознании,
Сними одежду.

Какая честь, братья мои,
Честь - это всё наша.

Не смотри на меня так,
При других, ведь они всё поймут,
Что не должно произойти,
Уже между тобой и мной цветёт.
Будем скрывать этот наш взгляд.

Опасно вот так, как сейчас.
Чтобы улыбнуться - отведи эти губы от глаз.
Вот-вот нас раскусят всё же,
За столом не видать невинных,
Нам везёт, что не могут прочесть мысли наши.

Двое помолвленных,
С желанием глубин взрывающим,
Если мысленный поцелуй - это изменa,
То мы давно уж изменяем.

Двое помолвленных,
Притворяясь, что всё в норме,
Ведь дойди всё до крайней черты,
Мы раним ни в чём не виновных.

Коль запретно нам (коль запретно нам)
То, что просит тело наше,
Хотя бы у меня в сознании,
Сними одежду (сними одежду).