Azul - Edson , Hudson перевод на немецкий

Azul

Foi na manhã em que eu te encontrei
Quando a brisa tocava tua doce pele
Teus olhos tristes que eu adorei ver
Na noite em que eu te amei

Quando em silêncio, por fim, te beijei
Senti lá dentro nascer esse amor azul
Olho pro céu, em você posso ver
A estrela que eu sempre sonhei

E esse amor é azul como o mar azul
Como no coração, uma doce ilusão
Azul como a lágrima quando há perdão
Tão puro e tão azul que entra no coração

E esse amor é azul como o mar azul
Como o azul do céu que ilumina a paixão
Azul como a estrela do meu coração
Uma estrela azul que me enche de amor

Como milagre que tanto esperei
É a garota que eu sempre sonhei, azul
Tua inocência que eu quero entender
Seu príncipe azul eu serei

São mil loucuras de amor com você
Raio de lua será para mim azul
E como a chuva pintada de azul
Sempre será só você

E esse amor é azul como o mar azul
Como no coração, uma doce ilusão
Azul como a lágrima quando há perdão
Tão puro e tão azul que entra no coração

E esse amor é azul como o mar azul
Como o azul do céu que ilumina a paixão
Azul como a estrela do meu coração
Uma estrela azul que me enche de amor

E esse amor é azul como o mar azul
Como no coração, uma doce ilusão
Azul como a lágrima quando há perdão
Tão puro e tão azul que entra no coração

E esse amor é azul como o mar azul
Como o azul do céu que ilumina a paixão
Azul como a estrela do meu coração
Uma estrela azul que me enche de amor

Blau

Es war am Morgen, als ich dich fand
Als die Brise deine zarte Haut berührte
Deine traurigen Augen, die ich so gern sah
In der Nacht, als ich dich liebte

Als ich dich schließlich schweigend küsste
Fühlte ich tief in mir diese blaue Liebe entstehen
Ich schaue zum Himmel, in dir kann ich sehen
Den Stern, von dem ich immer träumte

Und diese Liebe ist blau wie das blaue Meer
Wie im Herzen, eine süße Illusion
Blau wie die Träne, wenn es Vergebung gibt
So rein und so blau, dass sie ins Herz eindringt

Und diese Liebe ist blau wie das blaue Meer
Wie das Blau des Himmels, das die Leidenschaft erhellt
Blau wie der Stern meines Herzens
Ein blauer Stern, der mich mit Liebe erfüllt

Wie ein Wunder, auf das ich so lange wartete
Es ist das Mädchen, von dem ich immer träumte, blau
Deine Unschuld, die ich verstehen möchte
Dein Märchenprinz werde ich sein

Es sind tausend Liebesverrücktheiten mit dir
Ein Mondstrahl wird für mich blau sein
Und wie der blau gemalte Regen
Wirst du es immer nur sein

Und diese Liebe ist blau wie das blaue Meer
Wie im Herzen, eine süße Illusion
Blau wie die Träne, wenn es Vergebung gibt
So rein und so blau, dass sie ins Herz eindringt

Und diese Liebe ist blau wie das blaue Meer
Wie das Blau des Himmels, das die Leidenschaft erhellt
Blau wie der Stern meines Herzens
Ein blauer Stern, der mich mit Liebe erfüllt

Und diese Liebe ist blau wie das blaue Meer
Wie im Herzen, eine süße Illusion
Blau wie die Träne, wenn es Vergebung gibt
So rein und so blau, dass sie ins Herz eindringt

Und diese Liebe ist blau wie das blaue Meer
Wie das Blau des Himmels, das die Leidenschaft erhellt
Blau wie der Stern meines Herzens
Ein blauer Stern, der mich mit Liebe erfüllt