Текст и перевод песни Edson & Hudson - Chico Mineiro - Estrada da Vida - O Menino da Porteira

Chico Mineiro - Estrada da Vida - O Menino da Porteira

Fizemos a última viagem
Foi lá no sertão de Goiás
Foi eu e o Chico Mineiro
Também foi o capataz
Viajemos muitos dias
Pra chegar em Ouro Fino
Aonde nois passemo a noite
Numa festa do Divino

Nessa longa estrada da vida
Vou correndo e não posso parar
Na esperança de ser campeão
Alcançando o primeiro lugar

Na esperança de ser campeão
Alcançando o primeiro lugar

Mas o tempo cercou minha estrada
E o cansaço me dominou
Minhas vistas se escureceram
E o final dessa vida chegou

Toda vez que eu viajava
Pela estrada de Ouro Fino
De longe eu avistava
A figura de um menino
Que corria abrir a porteira
Depois vinha me pedindo
Toque o berrante seu moço
Que é pra eu ficar ouvindo

Quando a boiada passava
E a poeira ia baixando
Eu jogava uma moeda
Ele saia pulando

Obrigado boiadeiro
Que Deus vá lhe acompanhando
Pra aquele sertão afora
Meu berrante ia tocando

Chico Mineiro - Estrada da Vida - O Menino da Porteira

Nous avons fait le dernier voyage
C'était dans le sertão du Goiás
C'était moi et Chico Mineiro
Le contremaître était aussi là
Nous avons voyagé pendant de nombreux jours
Pour arriver à Ouro Fino
Où nous avons passé la nuit
Lors d'une fête du Divino

Sur cette longue route de la vie
Je cours et je ne peux pas m'arrêter
Dans l'espoir d'être champion
En atteignant la première place

Dans l'espoir d'être champion
En atteignant la première place

Mais le temps a encerclé mon chemin
Et la fatigue m'a submergé
Ma vue s'est obscurcie
Et la fin de cette vie est arrivée

Chaque fois que je voyageais
Sur la route d'Ouro Fino
De loin, je voyais
La silhouette d'un garçon
Qui courait pour ouvrir la barrière
Puis il me demandait
Jouez du cor de vache, mon homme
Pour que je puisse écouter

Quand le bétail passait
Et que la poussière retombait
Je lançais une pièce
Il sautait de joie

Merci, bûcheron
Que Dieu t'accompagne
Dans ce sertão
Mon cor de vache jouait