Текст и перевод песни Edson & Hudson - Chico Mineiro - Estrada da Vida - O Menino da Porteira

Chico Mineiro - Estrada da Vida - O Menino da Porteira

Fizemos a última viagem
Foi lá no sertão de Goiás
Foi eu e o Chico Mineiro
Também foi o capataz
Viajemos muitos dias
Pra chegar em Ouro Fino
Aonde nois passemo a noite
Numa festa do Divino

Nessa longa estrada da vida
Vou correndo e não posso parar
Na esperança de ser campeão
Alcançando o primeiro lugar

Na esperança de ser campeão
Alcançando o primeiro lugar

Mas o tempo cercou minha estrada
E o cansaço me dominou
Minhas vistas se escureceram
E o final dessa vida chegou

Toda vez que eu viajava
Pela estrada de Ouro Fino
De longe eu avistava
A figura de um menino
Que corria abrir a porteira
Depois vinha me pedindo
Toque o berrante seu moço
Que é pra eu ficar ouvindo

Quando a boiada passava
E a poeira ia baixando
Eu jogava uma moeda
Ele saia pulando

Obrigado boiadeiro
Que Deus vá lhe acompanhando
Pra aquele sertão afora
Meu berrante ia tocando

Чико Минейро - Дорога жизни - Мальчик у ворот

Мы совершили последнее путешествие,
Это было в пустынях Гояса.
Там был я и Чико Минейро,
А также наш бригадир.
Мы путешествовали много дней,
Чтобы добраться до Ору-Фину,
Где мы провели ночь
На празднике Святого Духа.

На этой длинной дороге жизни
Я бегу и не могу остановиться,
В надежде стать чемпионом,
Достигнув первого места.

В надежде стать чемпионом,
Достигнув первого места.

Но время окружило мою дорогу,
И усталость одолела меня.
Мой взгляд померк,
И конец этой жизни настал.

Каждый раз, когда я путешествовал
По дороге в Ору-Фину,
Издалека я видел
Фигуру мальчика,
Который бежал открывать ворота,
А потом просил меня:
"Поиграй на рожке, мистер,
Чтобы я мог послушать".

Когда стадо проходило,
И пыль оседала,
Я бросал ему монетку,
И он убегал, прыгая.

"Спасибо, погонщик,"
- "Пусть Бог сопровождает тебя"
В ту глушь,
Мой рожок играл.