Текст и перевод песни Edson & Hudson - Chocolate Com Pimenta

Chocolate Com Pimenta

Toda regra tem sua exceção
Ela chegou, domou, roubou meu coração
Eu sempre achei que era um cara experiente
Me deparei com um mulherão na minha frente
Não foi normal, mas eu tô legal

Misto de malícia, amor e confusão
Um quebra-pau danado
Mas eu acho bom
Se eu brigo com ela, ela já faz beicinho
Me agride com palavras, não quer meus carinhos
E vai embora

Volta bagunçando a minha vida
Diz que está arrependida
E não consegue me esquecer
Já vem passando a mão no meu cabelo
Me alisando o corpo inteiro
E eu começo a derreter

Tô fazendo papel de masoquista
Ora bate, ora alisa
E só aumenta a paixão
E nesse chocolate com pimenta
Nosso fogo só aumenta
Ô lasqueira, que trem bom

Misto de malícia, amor e confusão
Um quebra-pau danado
Mas eu acho bom
Se eu brigo com ela, ela já faz beicinho
Me agride com palavras não quer meus carinhos
E vai embora, ô, ô

Volta bagunçando a minha vida
Diz que está arrependida
E não consegue me esquecer
Já vem passando a mão no meu cabelo
Me alisando o corpo inteiro
E eu começo a derreter

Tô fazendo papel de masoquista
Ora bate, ora alisa
E só aumenta a paixão
E nesse chocolate com pimenta
Nosso fogo só aumenta
Ô lasqueira, que trem bom

Volta bagunçando a minha vida
Diz que está arrependida
E não consegue me esquecer
Já vem passando a mão no meu cabelo
Me alisando o corpo inteiro
E eu começo a derreter

Tô fazendo papel de masoquista
Ora bate, ora alisa
E só aumenta a paixão
E nesse chocolate com pimenta
Nosso fogo só aumenta
Ô lasqueira, que trem bom

Chocolat au piment

Chaque règle a son exception
Tu es arrivée, tu as dompté, tu as volé mon cœur
J'ai toujours pensé que j'étais un homme d'expérience
Je me suis retrouvé face à une femme extraordinaire
Ce n'était pas normal, mais je me sens bien

Un mélange de malice, d'amour et de confusion
Un sacré bordel
Mais j'aime ça
Si je me dispute avec toi, tu fais déjà la moue
Tu m'agresses avec des mots, tu ne veux pas de mes câlins
Et tu t'en vas

Tu reviens en bouleversant ma vie
Tu dis que tu es désolée
Et que tu n'arrives pas à m'oublier
Tu commences déjà à passer ta main sur mes cheveux
À caresser tout mon corps
Et je commence à fondre

Je joue le rôle de masochiste
Parfois tu frappes, parfois tu caresses
Et ça ne fait qu'augmenter la passion
Et dans ce chocolat au piment
Notre feu ne fait qu'augmenter
Oh, c'est bon, ce truc là

Un mélange de malice, d'amour et de confusion
Un sacré bordel
Mais j'aime ça
Si je me dispute avec toi, tu fais déjà la moue
Tu m'agresses avec des mots, tu ne veux pas de mes câlins
Et tu t'en vas, oh, oh

Tu reviens en bouleversant ma vie
Tu dis que tu es désolée
Et que tu n'arrives pas à m'oublier
Tu commences déjà à passer ta main sur mes cheveux
À caresser tout mon corps
Et je commence à fondre

Je joue le rôle de masochiste
Parfois tu frappes, parfois tu caresses
Et ça ne fait qu'augmenter la passion
Et dans ce chocolat au piment
Notre feu ne fait qu'augmenter
Oh, c'est bon, ce truc là

Tu reviens en bouleversant ma vie
Tu dis que tu es désolée
Et que tu n'arrives pas à m'oublier
Tu commences déjà à passer ta main sur mes cheveux
À caresser tout mon corps
Et je commence à fondre

Je joue le rôle de masochiste
Parfois tu frappes, parfois tu caresses
Et ça ne fait qu'augmenter la passion
Et dans ce chocolat au piment
Notre feu ne fait qu'augmenter
Oh, c'est bon, ce truc là