Текст и перевод песни Edson & Hudson - Confidências

Confidências

Abra os olhos do seu coração
Vê se me vê cheio de paixão
Bem ao lado seu
Enquanto ele não te quer

Nem sequer olha pra você
Não me tire, por favor, a ilusão
Me dizendo que sou quase seu irmão
Tente me querer

Suas confidências
Nunca mais eu quero ouvir
Sobre esse rapaz
Algo aqui me diz

Que ele nem sonha em te amar
Nem tentar te fazer feliz
E eu querendo um minuto de atenção
Pra falar de coração pra coração

Ah, coração, ah, coração
Te dou o céu por um olhar apaixonado
Estou aqui, por que não vê?
Meu coração sofrendo tanto por você

Suas confidências
Nunca mais eu quero ouvir
Sobre esse rapaz
Algo aqui me diz

Que ele nem sonha em te amar
Nem tentar te fazer feliz
E eu querendo um minuto de atenção
Pra falar de coração pra coração

Ah, coração, ah, coração
Te dou o céu por um olhar apaixonado
Estou aqui, por que não vê?
Meu coração sofrendo tanto por você
Ah, coração

Confidences

Ouvre les yeux de ton cœur
Regarde si tu me vois rempli de passion
Tout près de toi
Alors qu'il ne te veut pas

Il ne te regarde même pas
Ne me retire pas, s'il te plaît, l'illusion
En me disant que je suis presque ton frère
Essaie de me vouloir

Tes confidences
Je ne veux plus jamais les entendre
À propos de ce garçon
Quelque chose me dit ici

Qu'il ne rêve même pas de t'aimer
Ni d'essayer de te rendre heureuse
Et moi, je veux une minute d'attention
Pour parler de cœur à cœur

Oh, cœur, oh, cœur
Je te donne le ciel pour un regard amoureux
Je suis ici, pourquoi ne vois-tu pas ?
Mon cœur souffre tellement pour toi

Tes confidences
Je ne veux plus jamais les entendre
À propos de ce garçon
Quelque chose me dit ici

Qu'il ne rêve même pas de t'aimer
Ni d'essayer de te rendre heureuse
Et moi, je veux une minute d'attention
Pour parler de cœur à cœur

Oh, cœur, oh, cœur
Je te donne le ciel pour un regard amoureux
Je suis ici, pourquoi ne vois-tu pas ?
Mon cœur souffre tellement pour toi
Oh, cœur