Текст и перевод песни Edson & Hudson - Ela Encasquetou

Ela Encasquetou

Casar agora? Ah, tô fora!

Ela encasquetou que quer casar agora
Mas eu tô veiaco, tô caindo fora
Tem 14 anos que a gente namora
E ela encasquetou que quer casar agora

Ela tá cismada que a mulherada tá dando no meu pé
Que eu tô enrolando, tempo passando
Casar é o que ela quer
Eu disse: meu bem, o ano que vem realizo os sonhos seus
Mas se pressionar, eu só vou casar a gosto de Deus

Ela encasquetou que quer casar agora
Mas eu tô veiaco, tô caindo fora
Tem 14 anos que a gente namora
E ela encasquetou que quer casar agora

Já falei pra ela que eu gosto dela
E um dia eu vou casar
Mas eu acho cedo e tenho medo de não me acostumar
Ela tá no clima, ela tá em cima e eu no desespero
Se apertar a cinta, eu marco pra 30 de fevereiro

Ela encasquetou que quer casar agora
Mas eu tô veiaco, tô caindo fora
Tem 14 anos que a gente namora
E ela encasquetou que quer casar agora

E aí, vai casar?
Ah, eu não sei se eu vou casar, não
Um amigo meu casou e falou que esse negócio é ruim pra caramba
Será?

Já falei pra ela que eu gosto dela
E um dia eu vou casar
Mas eu acho cedo e tenho medo de não me acostumar
Ela tá no clima, ela tá em cima e eu no desespero
Se apertar a cinta, eu marco pra 30 de fevereiro

Ela encasquetou que quer casar agora
Mas eu tô veiaco, tô caindo fora
Tem 14 anos que a gente namora
E ela encasquetou que quer casar agora

Ela encasquetou que quer casar agora
Mas eu tô veiaco, tô caindo fora
Tem 14 anos que a gente namora
E ela encasquetou que quer casar agora
Ah, tô fora!

Elle a mis ça dans sa tête

Se marier maintenant ? Ah, je ne suis pas d'accord !

Elle a mis ça dans sa tête, elle veut se marier maintenant
Mais je suis fatigué, je m'en vais
Ça fait 14 ans qu'on est ensemble
Et elle a mis ça dans sa tête, elle veut se marier maintenant

Elle est fixée, elle dit que les femmes me quittent
Que je traîne, que le temps passe
Se marier, c'est ce qu'elle veut
J'ai dit : mon amour, l'année prochaine, je réaliserai tes rêves
Mais si tu insistes, je ne me marierai que si Dieu le veut

Elle a mis ça dans sa tête, elle veut se marier maintenant
Mais je suis fatigué, je m'en vais
Ça fait 14 ans qu'on est ensemble
Et elle a mis ça dans sa tête, elle veut se marier maintenant

Je lui ai déjà dit que je l'aime
Et que je l'épouserai un jour
Mais je trouve que c'est trop tôt et j'ai peur de ne pas m'habituer
Elle est dans l'ambiance, elle est sur le point de tout lâcher et moi, je suis dans le désespoir
Si tu serres la ceinture, je fixerai la date au 30 février

Elle a mis ça dans sa tête, elle veut se marier maintenant
Mais je suis fatigué, je m'en vais
Ça fait 14 ans qu'on est ensemble
Et elle a mis ça dans sa tête, elle veut se marier maintenant

Alors, tu vas te marier ?
Ah, je ne sais pas si je vais me marier
Un de mes amis s'est marié et il a dit que c'était une mauvaise affaire
Est-ce vrai ?

Je lui ai déjà dit que je l'aime
Et que je l'épouserai un jour
Mais je trouve que c'est trop tôt et j'ai peur de ne pas m'habituer
Elle est dans l'ambiance, elle est sur le point de tout lâcher et moi, je suis dans le désespoir
Si tu serres la ceinture, je fixerai la date au 30 février

Elle a mis ça dans sa tête, elle veut se marier maintenant
Mais je suis fatigué, je m'en vais
Ça fait 14 ans qu'on est ensemble
Et elle a mis ça dans sa tête, elle veut se marier maintenant

Elle a mis ça dans sa tête, elle veut se marier maintenant
Mais je suis fatigué, je m'en vais
Ça fait 14 ans qu'on est ensemble
Et elle a mis ça dans sa tête, elle veut se marier maintenant
Ah, je ne suis pas d'accord !